• Chú thích •
Người lái buôn thành Venice (hồi 2, cảnh I) của William Shakespeare
(1564 - 1616).
Richard II (hồi 3, cảnh hai) của William Shakespeare.
Họ là những người Anh hoặc Pháp di cư sang Bắc Mỹ để khai hoang
lập nghiệp.
Đông - Bắc nước Mỹ, dài 125 dặm, nằm giữa hai bang Vermont và
New York, mang tên nhà thám hiểm Pháp Champlain, người sáng lập và
thống đốc đầu tiên các thuộc địa Pháp ở Canada.
Người dân da đỏ thường đặt những tên có tính miêu tả. Horican có
nghĩa là “cái đuôi của hồ”, tên địa lý là hồ George.
Dãy núi này cắt ngang thuộc địa Anh nằm trên bờ Đại Tây Dương và
thuộc địa Pháp ở phía Tây, sâu trong lục địa.
Tướng Edward Braddock, chết trong một trận giao chiến với quân
Pháp năm 1755.
Chàng trai này chính là George Washington, và sau chỉ huy quân đội
Mỹ chống lại nước Anh và trở thành tổng thống Hoa Kỳ đầu tiên (1732 -
1799).
Hầu tước Montcalm chỉ huy đạo quân Pháp ở Bắc Mỹ từ năm 1755 tới
1759, chết trận tại Quebec, Canada.
Theo Thánh kinh, đại giáo chủ Noah đã cứu được gia đình cùng các
loài vật trên trái đất thoát khỏi nạn hồng thủy.
Người lái buôn thành Venice (hồi 5, cảnh một) của William
Shakespeare.
