- Vâng. Tôi chỉ biết là tôi không tìm được gì hết. Còn bị cáo đây thì lại tìm
được một khẩu súng cỡ 22 và nói rằng sẽ cho Dorrie biết sự khác biệt giữa
đạn thật và đạn giả. Đang lúc tìm tòi thì chuông reo. Đó là Marvin Billings.
Bị cáo ra mở cửa, muốn tìm cách tống gã đi. Nhưng Billings nhìn vào phòng
thấy đồ đạc bị lục lọi lung tung nên hỏi chuyện. Cô ta trả lời vớ vẩn sao đó
nên gã đẩy cô ta ra và bước vào phòng.
- Lúc ấy anh ở đâu?
- Tôi ở trong phòng.
- Gã có thấy anh không?
- Không. Gã không thấy được. Tôi nấp sau cánh cửa. Tôi nghe gã nói với
bị cáo là gã biết cô ta có âm mưu gì rồi. Tất nhiên là gã tưởng là mình đang
nói chuyện với Dorrie Ambler.
- Anh nghĩ gì thì không quan hệ đâu, - Hamilton Burger chen vào một
cách oai vệ để chứng tỏ mình hoàn toàn khách quan. - Anh chỉ nên thuật lại
những điều mà anh nghe và nhìn thấy thôi.
- Ồ! gã nói với cô ta là gã biết hết rồi, gã không phải là con nít và gã muốn
được chia phần. Thế là cô ta trả lời.
- Anh hỏi ‘cô ta’ là nói ai vậy?
- Nói Minerva Minden, nữ bị cáo đây.
- Tiếp đi.
- Cô ta bảo gã: ‘Đúng, anh có thể không phải vừa mới sinh ra ngày hôm
qua, nhưng chắc chắn là anh không thể sống đến ngày mai được’. Sau đó tôi
nghe thấy một tiếng súng nổ và tiếng người ngã vật xuống.
- Lúc ấy anh làm gì?
- Tôi xông vào phòng khách la lên: ‘Cô giết hắn ta rồi!’ và cô ta trả lời
‘Hiển nhiên rồi. Nếu không thì hắn bắt chẹt được ta. Người ta sẽ buộc tội
Dorrie Ambler vì đây là phòng của cô ta’. Lúc ấy tôi cúi xuống nhìn gã thấy
mạch còn đập nhẹ. Tôi nói cho bị cáo biết thì cô ta trả lời: ‘Có lẽ đúng nhưng
hắn không thoát được đâu. Nếu hắn còn sống đủ để khai là Dorrie Ambler
bắn thì lại càng hay cho ta. Ai cũng sẽ nói là cô ta trốn đi sau khi đã hạ hắn’.
Cô ta có vẻ thỏa mãn lắm.
- Rồi sao nữa?
