— Bỏ chúng vào túi ông.
Luật sư do dự một lúc nhưng rồi ông làm theo và hỏi:
— Làm thế nào ông có được những thứ này?
Boles ném một cái nhìn về phía người lái xe, đang chăm chú lái, rồi nói:
— Công ty Balfour là một tổ hợp xí nghiệp lớn gồm những cổ phiếu
hoàn toàn nằm trong tay những người trong gia đình. Những người này chỉ
nắm cổ phiếu, họ đã đưa tất cả gia sản vào công ty.
Mason ngẩng cao đầu và Boles tiếp tục.
— Là luật sư, ông cần hiểu điều đó mang ý nghĩa gì. Nếu có việc nào
xảy ra hoặc nếu có một người nào đấy ngoài gia đình nắm được vụ xét xử
gì chống lại một thành viên trong gia đình Balfour thì những cổ phiếu của
người Balfour ấy bị mất. Bằng cách này thì sẽ có một cổ đông không phải
là người trong gia đình, trừ trường hợp công ty tìm ra một cách dàn xếp.
Mọi người không muốn có một cổ đông là người ngoài gia đình.
— Ông nghĩ tới ai khi đưa ra giả thiết ấy? - Mason hỏi.
— Dorla Balfour.
— Ông giải thích cho tôi về điều ấy đi.
— Addison Balfour là bộ óc của toàn công ty, - Boles nói. - Théodore,
cha của Ted là cánh tay phải của ông, nhưng Guthrie không phải là nhân vật
quan trọng trong công cuộc kinh doanh. Đúng là khi Guthrie lấy vợ một lần
nữa với một người phụ nữ như Dorla, Addison rất không bằng lòng. Ông ấy
có dự đám cưới, có chúc tụng, có hôn cô dâu, nhưng sau thì ông dự kiến lập
một quỹ đen cho cái ngày phải bồi thường cho Dorla.
— Rõ. Ông cứ tiếp tục đi. - Mason nói.
— Nhưng Dorla không có trí thông minh để chờ đợi. Ả ăn chơi phóng
đãng và vô ích, nếu tôi nói về các chi tiết. Tự nhiên, tuy không mong có
những chuyện như vậy, Addison đã hình dung ra sự ngẫu nhiên đó và giao
cho tôi giám sát Dorla. Tôi đã thu thập tương đối đủ những chứng cứ để
giải phóng cho Guthrie khỏi con người liều lĩnh kia khi ông này chắc chắn
đã nghe được tình hình và tự mình thu thập các chứng cứ ấy. Chỉ cần ông
này có ý định tìm đến tôi, tôi có thể chỉ cho ông những bức ảnh trong khách
sạn, ở đấy Dorla và Eagan đã tìm gặp nhau hàng tá lần. Nhưng như một kẻ
