hóa hoàn cảnh. Cơn choáng váng đã giảm, anh đã lấy trong túi áo của người
ấy tất cả những giấy tờ căn cước. Rồi thì anh quay ra quốc lộ. Tại đây, anh
đặt xác chết trên thanh chắn ngang phía trước của xe, cho xe chạy hết tốc độ
trước khi hãm xe một cách bất thình lình. Xác chết rớt xuống đường và xe
Ted đã nghiến nát cái đầu. Anh lại quay xe, cho xe chạy đè lên xác chết
nhiều lần. Anh ấy không chỉ muốn làm cho xác chết không được nhận ra
mà còn muốn cho người ta không thể thấy vết thương trên đầu của người
chết.
— Anh ta nói với ông về vết đạn bắn?
— Vâng. Anh ấy nói với tôi là anh ấy nghĩ rằng đầu đạn đã đi qua sọ và
đang nằm ở chỗ nào đó trong nhà để xe.
— Tốt. Xin ông tiếp tục.
— Bị cáo yêu cầu tôi là nên nắm lấy tình hình để giải quyết. Tôi đã trả
lời anh ấy rằng, cách khôn ngoan nhất là phải tìm lại xác chết để báo cho
cảnh sát biết là mình đã làm như vậy chỉ để tự vệ vì sợ rằng kẻ kia sẽ giết
mình. Tôi bảo anh ấy ở nhà để tôi đi tìm xác nạn nhân. Nhưng khi tôi đến
nơi Ted dặn, tôi thấy là đã quá muộn, một chiếc xe cảnh sát đã đậu ở đấy.
Thế là đáng lẽ phải tới chỗ ấy, tôi đã dừng lại chờ và suy nghĩ.
— Để thảo luận tình huống với các ông chủ của ông?
— Tôi nghĩ gần hơn. Tôi nghĩ làm thế nào để giải quyết tốt hơn.
— Ông nghĩ là ông có thể tiếp xúc ngay với cảnh sát?
— Vâng.
— Nhưng tại sao ông không làm?
— Vì người ta đã trả tiền cho tôi để mọi công việc được giải quyết một
cách êm thấm. Vì có người bạn trong ngành cảnh sát, tôi muốn gặp anh ta
để hỏi xem công việc nên sắp đặt như thế nào cho đúng quy tắc, không để
việc đó vỡ lở dẫn tới việc bắt giữ bị cáo.
— Tốt, và sau đấy?
— Tôi quay về nhà Balfour, ở đấy tôi giúp Ted cởi quần áo và mặc bộ
pijama vào người. Khi anh ấy muốn uống nữa, tôi không ngăn cản, nghĩ
rằng việc đó giúp anh quên việc vừa xảy ra. Rồi tôi về nhà ngủ mang theo
những thứ Ted đã lấy ở nạn nhân của mình.
