không tin được câu chuyện đó thì người này có thể chứng minh bằng cách
trèo lên cây sồi.
— Ông nghi ngờ lời khai của người làm chứng, là Boles?
— Vâng, thưa ngài.
— Nhưng bây giờ ông không thể chối cãi được rằng những giấy tờ ấy có
một tầm quan trọng đặc biệt? Xem này, đây là giấy phép lái xe của Jackson
Eagan.
— Tôi chưa thấy sự quan trọng có thể có của những giấy tờ ấy trong vụ
này.
— Sao? Người ta đã muốn làm cho xác người ấy trở nên không thể nhận
ra được và những giấy tờ này chứng minh người ấy là Jackson Eagan.
— Nhưng ông Jackson Eagan đã chết, - Mason cãi lại, - chết cách đây đã
hai năm.
— Do đâu mà ông biết là như vậy? Đây là hợp đồng thuê xe hơi do ông
ta ký. Ông cho rằng nó đã mất đi sự quan trọng chăng?
— Không, thưa ngài.
— Ông cho rằng những giấy tờ này là hợp thành của nhiều bằng chứng
quan trọng?
— Vâng, thưa ngài.
— Là luật sư, bổn phận của ông là chuyển những cái ấy cho cơ quan
chịu trách nhiệm điều tra. Phá hủy hoặc giấu giếm những chứng cứ của
công việc quan trọng không chỉ là một sự phạm tội mà còn là sự thiếu trách
nhiệm nghiêm trọng về bổn phận luật sư của ông.
Mason cố chịu đựng cái nhìn của ông chánh án.
— Tôi sẽ trả lời về sự kết tội ấy, thưa ngài, khi nó được nêu ra vào một
lúc và ở một nơi thích hợp.
Mặt ông Chánh án Caldwell đỏ lên.
— Ông nói khéo léo rằng, tôi sẽ không đề cập đến vấn đề này.
— Thưa ngài, tôi nói rằng tôi sẽ trả lời sự kết tội ấy ở một nơi và vào
một thời gian thích hợp.
— Tôi không biết rằng cái đó có phải là sự chống lại tòa hay không,
nhưng chắc chắn là ông đã không làm tròn trách nhiệm.
