— Đó là quan điểm của ngài. Tôi xin nhắc lại rằng, tôi đã sẵn sàng để
thanh minh cho tôi trước những lời kết tội lúc thấy cần phải làm việc đó.
Trong thời gian chờ đợi, tôi xin phép được hỏi ngài, khi một vụ án đang tiến
hành và khi nhận xét về sự thiếu trách nhiệm trong bổn phận nghề nghiệp
của luật sư biện hộ, có thể giữ các quan tòa gặp gỡ với bị cáo không?
— Bổn phận của tòa là không biểu lộ quan điểm của mình về các vấn đề
đang cần được chú ý trước khi có sự phán quyết. - Ông Chánh án Caldwell
thở dài rồi nói. - Ông Mason, cá nhân tôi, tôi chú ý đến những cái mà bị cáo
không chịu nhận sự hướng dẫn do luật sư của mình. Nhưng còn việc ông đã
phạm một lỗi nghiêm trọng là giấu giếm những giấy tờ quan trọng với tòa.
Boles đã cố gắng sửa chữa lỗi bằng cách cuối cùng là kể tất cả với phòng
chưởng lý khu. Còn ông, rõ ràng là ông đã không làm gì hết.
— Tôi chỉ có việc là cố gắng bảo vệ những quyền lợi của thân chủ tôi và
tôi vẫn bảo vệ những quyền lợi đó theo khả năng của mình. Quan điểm về
những bổn phận của người luật sư của ông chắc chắn khác với những quan
điểm của tôi. Đó là những cái có thể nói vào lúc này.
— Tôi đang nghĩ về vấn đề ấy và tôi có thể sẽ nghiêm khắc kết luận khi
tòa họp tiếp.
