— Tại sao luật sư bào chữa không nêu lên điều này?
— Có thể ông ấy chưa nghĩ đến hoặc vì ông ta thấy không cần thiết phải
nêu ra.
Keith im lặng một lúc, sau đó nghi ngại
— Còn điều gì nữa...
— Còn rất nhiều điều, ngoài giác quan thứ sáu báo cho luật sư biết rằng
người làm chứng nói dối, cũng còn vấn đề khoảng cách nữa. Nếu Haley đã
tăng gấp đôi tốc độ so với chiếc xe kia vào chỗ cô ta nói, sau đó thì nhìn
vào kính hậu như cô ta cam đoan thì xe của cô ta đã phải qua quốc lộ vào
lúc đèn pha bị che khuất. Hình như cô ta đã nhìn vào gương khi đi qua quốc
lộ.
— Vâng. Tôi hiểu điều ấy. Có nghĩa là bây giờ tôi đã hiểu khi ông đã
làm tôi chú ý về điều ấy.
— Có điều gì đã khiến cô nghi ngờ về sự làm chứng của Haley trước vì
chính cô đã gọi dây nói cho tôi về việc này. Đó là điều gì?
— Tôi không thể nói chuyện ấy với ông được.
— Tốt. - Mason nói. - Cô đã hỏi ý kiến của tôi, cô đã trả tôi 100 đôla về
việc đó. Như vậy là công việc xem như đã xong.
Cô gái trẻ trở nên suy tư, sau đó cô đứng lên chìa tay cho luật sư.
— Cảm ơn, ông Mason. Ông... ông đúng là người tôi hình dung.
— Nếu không có gì bất tiện, cô có thể cho tôi địa chỉ của cô. Hoặc ít
nhất là một địa chỉ nào đó cho lúc cần gặp gỡ.
— Điều đó đối với tôi là không thể được, ông Mason. Nếu người ta biết
được tôi đến tìm ông, tôi sẽ bị làm khó dễ. Ông hãy tin tôi, có những lợi ích
lớn lao và mạnh mẽ xen vào vụ này. Tôi chỉ mong rằng tôi đã không tạo cho
ông những phiền phức mà thôi.
Mason quan sát khuôn mặt thoáng buồn của Keith.
— Cô có lý do cá nhân nào để tôi khỏi tham gia vào vụ này không?
— Tại sao ông lại có câu hỏi ấy?
— Vì có một người khác đã nhờ tôi giúp đỡ.
— Không phải là Myrtle Haley chứ?
— Không. Nếu là người liên quan tới cô ta thì tôi buộc phải từ chối.
