ẩn, mềm mại và vô hình trong tận cùng sâu thẳm của cái cảm giác đầy
kíchc thích và hồi hộp ở đấy.
Cả năm người cùng kéo nhau chui vào một chiếc taxi. Halliday lảo đảo
chui vào trước, rồi rũ rượi trên ghế ngồi cạnh cửa sổ. Tiếp theo là Pussum,
rồi Gerald chui vào ngồi cạnh cô. Chàng trai người Nga ra lệnh cho người
tài xế, rồi cả bọn ngồi sát bên nhau, giữa bóng tối nhập nhòe tràn ngập
khoang xe, Halliday rên rỉ rồi rướn người nhô hẳn đầu ra ngoài cửa sổ.
Chiếc xe rùng mình lao về phía trước.
Pussum ngồi cạnh Gerald, mềm mại và mong manh như thể toàn bộ cơ
thể của cô đang từ từ đắmc hìm vào lòng anh, cô như một dòng điện, tối
tăm và nóng bỏng đang chảy ngược vào anh. Cả cơ thể như tan chảy của cô
đang ngập tràn trong huyết quản anh tựa hồ những mạch từ trường mơ hồ,
rồi kéo nhau tụ dọc những đốt xương sống sau lưng anh, tràn đầy năng
lượng. Giọng cô gái thoang thoảng mơ hồ mỏng manh như tơ như tóc khi
hờ hững chuyện trò cùng Birkin và Maxim. Giữa cô và Gerald chỉ là bóng
tối và sự im lặng đến nao lòng, cả sự đồng cảm vô hình duềnh dàng trong
bóng tối nhạt nhòa đầy ắp khoang xe. Rồi cô lần tìm bàn tay anh, nắm chặt
bằng bàn tay nhỏ bé và kiên định của cô. Chỉ còn bóng tối, cùng mấy câu
pha trò trống rỗng của những người bạn chung xe và rồi những cơn rung
động bất chợt trào lên chạy dọc mạch máu trong anh, xâm chiếm đến tận
cùng các tế bào thần kinh đầy ắp trong não anh, Gerald như mê mẩn, như
bồng bềnh trong khoang xe. Chỉ còn giọng nói của cô gái vẫn lảnh lót sắc
ngọt như tiếng chuông, đôi khi lạo xạo như chế giễu, như nhạo báng. Và rồi
khi cô hào hứng lắc đầu, bờm tóc mượt của cô gái quét hờ qua mặt anh, cả
cơ thể của Gerald phừng phừng như bắt lửa, từng mạch máu trong anh căng
phồng như sắp vỡ tung, hệt như cảm giác một luồng điện đang chạy dọc cơ
thể anh. Nhưng tinh thần anh vẫn không hề chao đảo, niềm kiêu hãnh vĩ đại
trong anh, vẫn nằm yên trong từng đốt xương sống, kiểm soát toàn bộ con
người anh.
Chiếc xe dừng lại trước một tòa nhà rộng lớn, cả đám kéo nhau bước lên
những bậc thềm hướng đến cánh cửa lúc bấy giờ đang được một người đàn
ông gốc Ấn mở toang chào đón. Gerald ngạc nhiên nhìn người đàn ông gốc
