“Anh đang làm gì thế?”
“Một câu hỏi nhã nhặn và tò mò.”
Không có tiếng trả lời. Rồi cánh cửa xịch mở.
“Bọn em đã quay về,” Hermione nói. “Những vạt hoa thủy tiên dại CỰC
đẹp.”
“Ừ.” Anh hờ hững. “Anh đã nhìn thấy chúng.”
Cô thản nhiên nhìn anh, chậm rãi, hờ hững.
“Thật sao?” Cô hỏi lại. Vẫn dán mắt vào nhau. Cô đang kích động trước
mọi thứ bởi cơn xung đột vừa qua với anh, trong lúc anh xử sự hệt như một
cậu bé hay hờn dỗi, vô tích sự, cô đã tạo cho anh cảm giác an toàn ở
Breadalby. Nhưng tự trong sâu thẳm, cô biết những rạn nứt đã bắt đầu xuất
hiện đến nỗi căm ghét của cô nhắm vào anh mỗi lúc một mãnh liệt lên
thêm.
“Anh đang làm gì thế?” Cô lặp lại, vẫn giọng điệu nhẹ nhàng và thờ ơ ấy.
Anh không trả lời, cô dậm chân, gần như vô tình, tiến vào trong phòng.
Anh đã mang bức tranh Trung Hoa vẽ cảnh bầy ngỗng ra khỏi khu vực
buồng ngủ và đang chép lại nó, rất khéo léo và cực kỳ sống động.
“Anh đang chép lại bức tranh.” Cô nói, đứng cạnh chiếc bàn, chăm chú
nhìn xuống tác phẩm của anh. “Ôi. Bức tranh chép của anh mới sinh động
và tuyệt vời làm sao! Hẳn anh rất thích nó, đúng không?”
“Đấy là một bức tranh tuyệt đẹp.” Anh trả lời.
“Thật không? Em rất vui vì anh thích nó, bởi lúc nào em cũng có cảm
giác thích thú trước bức tranh, gần như mê mẩn. Ngài đại sứ Trung Hoa
tặng nó cho em đấy.”
“Anh biết.” Birkin nói.
“Nhưng sao anh lại chép lại nó?” Cô hỏi, vẻ tình cờ, vẫn véo von như reo
như hát. “Sao không vẽ một bức nguyên bản phải hơn không?”
“Anh muốn tìm hiểu nó,” anh trả lời. “Một bức tranh chứa đựng rất
nhiều thông tin về đất nước Trung Hoa, chép lại bức tranh, còn hơn đọc hết
những cuốn sách của em.”
“Thế anh nhận được những gì?”
