Cô đang nổi giận, chĩa tay vào anh, hung dữ, như thể muốn lôi tuột
những bí mật trong con người anh ra ngoài. Cô PHẢI biết. Đấy là cả một
nỗi ám ảnh kinh hoàng, những cảm giác mang đậm dấu ấn chuyên chế áp
đặt đầy ắp trong cô, muốn được tường tận tất cả những gì mà anh đã nắm
được. Thỉnh thoảng anh lại rơi vào im lặng, căm ghét khi phải trả lời cô. Và
rồi, đầy miễn cưỡng, anh bắt đầu:
“Anh hiểu được những vấn đề trọng tâm mà bọn họ đang sống vì chúng
– những gì bọn họ nhận thức và cảm nhận được – là cái nóng, tâm điểm
đến nhức nhối của một con ngỗng khi trầm mình trong dòng nước lạnh
cóng, giữa bùn lầy nhơ nhuốc – hơi nóng nhói buốt và nhức nhối cùng cực
đang cuồn cuộn trong bầu máu của một con ngỗng, chảy vào huyết quản
của nó như thể những dòng lửa đồi bại được tiêm được chích ồ ạt vào
chúng – những dòng lửa của bùn đen than bẩn lạnh lẽo được hun cháy - ấy
chính là bí ẩn kỳ diệu của loại quả hưởng lạc khi ăn vào ta lập tức quên
phắt tổ quốc, quên phắt đất nước, chỉ còn lại cảm giác mê đắm hưởng lạc
tràn ngập tâm can.”
Hermione nhìn anh, khuôn mặt cô nhợt nhạt. Đôi mắt cô lạ lẫm, mê muội
như thôi như miên, trĩu nặng dưới hai mí mắt nặng trĩu, ủ rũ. Khuôn ngực
nhỏ bé của cô phập phồng dữ dội. Anh đưa mắt nhìn cô, cái nhìn quỷ quái,
độc ác và không hề chớp mắt. Toàn thân rung động, rã rời, cô quay đi, cảm
giác như sắp xỉu, cơ thể như tan chảy, rũ rượi. Trong thâm tâm cô không
thể tập trung vào những lời anh vừa nói, anh đã giáng cho cô một đòn chí
tử, ẩn sâu dưới những lời tranh cãi của cô và tàn phá cô cùng với toàn bộ uy
lực ngấm ngầm âm ỉ trong anh.
“Vâng,” cô lí nhí, như thể không biết phải nói gì. “Vâng,” và nuốt nước
bọt, rồi cố trấn tĩnh trở lại. Nhưng cô không thể, cô thật ngớ ngẩn, đã bị
phân tán đến xiêu lạc. Cô lấy lại tinh thần, bằng tất cả ý chí, nhưng cô
không thể. Cô trở nên nhợt nhạt, tái mét như đang ở thời kỳ tan rã, phân
hủy. Cô thấy mình tan chảy, biến mất trong cơn thối rữa. Anh vẫn đứng bất
động, thờ ơ. Cô bấn loạn, nhợt nhạt và day dứt ngổn ngang trăm mối tơ vò,
dật dờ như một bóng ma, hệt như một kẻ bị lũ chó săn đào xới cắn xé đến
tận cùng huyệt mộ. Và cô chạy trốn như một cái xác chết, không rõ hình
