“Ôi không, em nghĩ là không,” Ursula. “Nói một cách khách quan, với tư
cách cá nhân thôi nhé, em chẳng ưa gì cô ta, thậm chí không thể chịu đựng
nổi. Em nghĩ cô ta là một kẻ dối trá, nếu em thích, anh sẽ luôn luôn nói về
những điều dối trá. Cô im lặng, trầm ngâm trong thoáng chốc, rồi tiếp tục:
“Đúng thế, em sẽ thấy phiền lòng khi cô ta trang bị đồ đạc cho những căn
phòng của anh. Rất phiền lòng. Em sợ rồi anh sẽ phải bám chặt vào cô ta.”
Anh im lặng, vẻ khó chịu.
“Có thể,” anh lên tiếng. “Anh không muốn cô ấy trang bị đồ đạc cho
những căn phòng nơi đây và anh sẽ không bám chặt vào cô ấy như em
nghĩ. Duy nhất một điều, anh không cần phải tỏ ra cáu kỉnh với cô ấy, đúng
không? Dù sao đi nữa, anh phải xuống dưới kia và gặp bọn họ. Cả em cũng
sẽ xuống đây, phải không?”
“Em không nghĩ thế.” Cô trả lời, lạnh lùng, lưỡng lự.
“Em không xuống đấy sao? Thôi nào, hãy tới xem những căn phòng xinh
xắn như thế nào. Đi.”
