“Có, thưa ngài. Tôi nghĩ mình có thể tìm được một cái,” người đàn bà trả
lời, rồi hối hả chạy đến trước một cái rổ lớn. “Đây là cái thước dây duy
nhất mà tôi có, nếu nó còn dùng được.”
Hermione đón lấy, mặc dù cái thước được mang đến cho Birkin.
“Cảm ơn bà rất nhiều,” cô nói. “Tôi sẽ làm thật tỉ mỉ. Cảm ơn rất nhiều.
“Đoạn cô quay sang Birkin, hớn hở: “Giờ thì chúng ta làm được rồi chứ,
Rupert?”
“Thế còn những người khác thì sao, họ sẽ buồn đấy,” anh miễn cưỡng
lên tiếng.
“Hai người có phiền không?” Hermione quay sang Ursula và Gerald hỏi,
lơ đãng.
“Không hề.” Cả hai đồng thanh.
“Chúng ta sẽ làm phòng nào trước?” Cô hỏi, quay sang Birkin, vẫn giữ
nguyên vẻ hớn hở trên khuôn mặt, giờ thì cô chuẩn bị LÀM một điều gì
đấy cùng anh.
“Chúng ta sẽ đo khi mọi người có mặt.” Anh nói.
“Tôi sẽ đi chuẩn bị trà trong lúc mọi người làm việc được chứ?” Bà vợ
của người công nhân lên tiếng, hớn hở bởi BÀ có điều gì đấy để làm lúc
này.
“Thật chứ?” Hermione hỏi lại, rồi xoay người tiến nhanh về phía bà già,
ra vẻ thân tình như thể muốn bao bọc lấy người đàn bà, khuôn ngực
Hermione gần như dí thẳng vào mặt bà ta, để mặc những người còn lại ở
một đầu căn phòng. “Tôi sẽ rất vui đấy. Chúng ta sẽ dùng ở đâu?”
“Cô thích ở đâu? Ở đâu, hay ra ngoài, ngay trên bãi cỏ?”
“Chúng ta sẽ dùng trà ở đâu?” Hermione cao giọng hỏi những người còn
lại.
“Bên bờ hồ. Và bọn tôi sẽ mang mọi thứ ra ngoài đấy, bà chỉ cần gói
ghém chuẩn bị sẵn thôi, bà Salmon,” Birkin lên tiếng.
“Rất sẵn sàng.” Người đàn bà đon đả.
Cả đám kéo nhau bước dọc hành lang tiến vào căn phòng ở gần mặt tiền.
Một căn phòng trống tuênh, sạch sẽ và đầy nắng. Một ô cửa sổ trổ ra ngoài
khu vườn, nom khá lộn xộn.
