lolắng, hàng ria mép mỏng manh đen nhánh trước đây đã ngả màu muối
tiêu. Ông già kiên nhẫn đứng yên bên cửa xe hoa, mờ nhạt.
Cánh cửa vừa mở ra mang theo những thảm hoa xen kẽ giữa những
nhành cây trang trí xanh ngắt màu lá, toàn một màu trắng ngà của lụa sa
tanh và những dải đăng ten, một giọng nói hớn hở cất lên:
“Làm thế nào để tôi bước ra ngoài được?”
Một làn sóng mãn nguyện chạy dọc đám đông đang mỏi mòn chờ đợi.
Những con người đang gồng mình chen lấn gần chỗ tiếp đón cô dâu, lúc
bấy giờ nom rất vui mắt với mái đầu vàng hoe lom khom một búi hoa xinh
xắn cài trên đỉnh, hai bàn chân trắng ngần, thanh tao, ngập ngừng bước
những bước e thẹn trên mấy bậc cầu thang xuống xe hoa. Rồi bất ngờ như
một làn sóng cuộn lên, cô dâu bồng bềnh trắng tinh từ đầu xuống chân xuất
hiện bên cạnh ông bố dưới bóng râm mát rượi buổi sáng mai của hàng cây
trước nhà thờ, tấm mạng che mặt chấp chới lay động theo những tiếng cười.
“Thế là xong!” Cô buột miệng.
Cô dâu đưa tay nắm lấy cánh tay khẳng khiu, tiều tụy vì lo lắng, tái xanh
của ông bố, làn mây trắng bồng bềnh trôi về phía trước, bước lên tấm thảm
đỏ tươi bất tử. Bố cô dâu, câm lặng và vàng vọt, hàng ria mép càng khiến
ông già trông tiều tụy hơn bao giờ hết, bước những bước dài đầy cứng nhắc
lên những bậc cầu. thang, như thể linh hồn ông đã không còn ngự trị trong
thân xác ấy; nhưng tiếng cười mơ hồ mộng mị của cô dâu vẫn xoáy theo
ông, không ngớt.
Và chú rể không xuất hiện! Điều này quá sức chịu đựng của cô.
Hermione, với trái tim gần vỡ tung vì lo lắng, đưa mắt nhìn lên ngọn đồi
phía ngoài xa; con đường trắng xóa, dốc dắc nghiêng nghiêng chạy xuống
dưới thấp sẽ mang theo hình bóng của chú rể. Một chiếc xe ngựa xuất hiện.
Nó đang chạy hết tốc lực. Vừa hiện ra trước tầm mắt. Là anh, đấy là anh.
Hermione quay sang phía cô dâu và đám đông, từ sâu thẳm tâm hồn mình,
cô đang hò reo trong câm lặng. Cô muốn thông báo cho mọi người biết anh
đã đến. Nhưng những tiếng hò reo trong cô chỉ là những thanh âm bất lực
không thể thoát thành lời và cô bắt đầu chìm trong cơn xúc động, giữa
những khát khao và những cảm xúc hỗn loạn đang cuộn lên trong lòng.
