lên tìm kiếm ánh mắt anh, đôi mắt nâu sáng lấp lánh tuyệt đẹp là dấu hiệu
dễ dàng phân biệt nhất giữa anh với những người khác. Nhưng anh đã lẩn
tránh ánh mắt cô, cô lại tiếp tục chìm đắm trong khổ đau và tủi hổ, nỗi đau
tiếp tục giày vò trong tim cô. Cả anh cũng đang đau đớn cùng cực với nỗi
xót xa tủi hổ trong mình, cả cảm giác chán ngán tột cùng và nỗi thương
cảm xa xót dành cho cô, bởi anh đã không muốn nhìn vào đáy mắt cô, anh
đã từ chối nỗi khát khao đợi chờ đang trào dâng trong đáy mắt cô.
Cô dâu và chú rể đã đính hôn, tiệc cưới được tổ chức trong khuôn viên
nhà họp của nhà thờ. Hermione vô tình bị đám đông chen lấn đẩy ra xa anh.
Và anh cam chịu điều đấy.
Bên ngoài, Gudrun và Ursula chăm chú lắng nghe tiếng đàn ống của bồ.
Ông luôn hứng khởi mỗi khi được chơi một bản hành khúc tràn ngập những
nốt nhạc vui trong lễ cưới. Tân nương tân lang đã xuất hiện! Nhạc chuông
dóng giả ngân vang, không gian ngập tràn thanh âm. Ursula tự hỏi không
biết liệu mỗi nhành cây ngọn cỏ, mỗi cánh hoa chiếc lá có cảm nhận được
không khí náo nhiệt xung quanh, liệu chúng nghĩ gì về điều đấy, về những
chuyển động khác lạ trong không gian. Cô dâu e lệ trong tay chú rể lúc bấy
giờ đang ngẩng đầu nhìn lên trời cao, đôi mắt hấp háy trong vô thức, như
thể anh không thuộc về nơi đây mà cũng chẳng thuộc về nơi ấy. Hình dáng
anh chập chờn, nom rõ vui mắt như thể đang cố gắng hết mình để hoàn
thành vai diễn, mỗi khi xúc động, anh thường có cảm giác bị xúc phạm bởi
những hành động của mình đang phơi bày trước đám đông. Trông anh như
một sĩ quan hải quân điển hình, nam tính và luôn hết mình với nhiệm vụ.
Birkin xuất hiện cùng Hermione. Ánh mắt cô rạng ngời, hân hoan niềm
vui chiến thắng, nom cô hệt như một thiên thần bị giáng chức vừa được
khôi phục, hãy còn phảng phất nét ma mị ám ảnh huyền ảo, bàn tay cô bấu
chặt cánh tay Birkin. Khuôn mặt Birkin không hề biểu cảm, không để lộ bất
cứ cảm xúc nào cho thấy anh đang bị ám ảnh trước cô như thể đấy là số
phận đã an bài của chính anh, không một lời thắc mắc.
Gerald Crich xuất hiện, lịch lãm, điển trai, khỏe mạnh, đầy ắp năng
lượng. Anh bước đi, dáng người thẳng đứng và mạnh mẽ, có điều gì đấy
rạng rỡ đến lạ kỳ toát ra từ vẻ ngoài đẹp đẽ của anh, gần như là một sự xuất
