“Đôi khi nó cào xé kinh hoàng,” Winifred gào toáng lên, kích động. “Ôi
nhìn mà xem, không tuyệt vời sao!” Chú thỏ lồng lộn cào xé quanh
chuồng.” “Bismarck!” Con bé gào lên, kích động. “Trông mày thật khủng
khiếp! Đúng là đồ súc vật.” Winifred nhìn Gudrun, đôi mắt con bé phảng
phất nỗi sợ hãi ẩn sâu sau trạng thái kích động dữ dội. Gudrun nhếch mép
mỉm cười, xem thường. Bất chợt Winifred ré lên một tràng kích động. “Nó
đứng yên rồi kìa!” Con bé gào toáng lên, nhìn chằm chằm vào con thỏ lúc
bấy giờ đang đứng yên trong một góc chuồng. “Giờ chúng ta bắt nó ra được
chứ?” Con bé thì thầm, xúc động, ra vẻ bí mật, nhìn Gudrun rồi từ từ áp sát
góc chuồng. “Chúng ta bắt nó ra được chứ?” Rồi con bé khẽ chậc lưỡi.
Gudrun mở cửa chuồng, nhanh nhẹn thò tay túm lấy chú thỏ to lớn đang
cố lùi sâu vào trong góc. Bàn tay cô túm chặt đôi tai dài ngoằng của nó.
Chú thỏ vẫn bám chặt bốn chân vào sàn chuồng, cố quẫy đạp, đầy mạnh ra
sau. Những âm thanh cào xé rợn người rít lên khi chú thỏ bị kéo về phía
trước, trong chớp mắt, chú thỏ đã bị nhấc bổng, đung đưa dữ dội, cả cơ thể
của nó chao liệng như cuộn dây nhảy, đung đưa trong lúc hai tai bị túm
chặt, nhấc bổng lên cao. Gudrun xách chú thỏ đang điên cuồng giãy đạp
trong tay, ngoảnh mặt quay đi. Nhưng chú thỏ quả rất khỏe mạnh, cô chỉ có
thể túm chặt lấy nó và bắt đầu hoảng loạn.
“Bismarck, Bismarck, mày xử sự thật kinh khủng,” Winifred gào toáng
lên, khiếp đảm. “Ôi, thả nó xuống đi, đúng là đồ súc vật.”
Gudrun đứng lặng, sững sờ trước những cú quẫy đạp điên cuồng của con
vật đang bị cô túm chặt trong tay. Rồi cô đỏ mặt tía tai, cơn thịnh nộ vụt
bùng lên, như một đám mây bao phủ tâm trí. Cô đứng yên, run rẩy như một
ngôi nhà bé nhỏ trong giông bão, hoàn toàn kiệt sức.
Cơn thịnh nộ trào lên trong cô, cảm giác giận dữ điên cuồng bởi cuộc vật
lộn ngớ ngẩn mà không kém phần độc ác ấy thắt nghẹn trong tim, cổ tay cô
trầy xước bởi những móng vuốt dưới chân con quái vật, cơn giận dữ mang
theo những ý nghĩ độc ác tuôn trào trong cô.
Gerald xuất hiện khi cô đang cố gắng túm chặt chú thỏ đang ra sức quẫy
đạp trong tay. Anh đã chứng kiến, với sự thừa nhận khá tinh tế, cơn giận dữ
mang theo những ý nghĩ độc ác đang trào dâng trong cô.
