Anh đứng yên nhìn ra phía mặt hồ, một lúc sau anh cúi xuống nhặt một
hòn đá, rồi bất ngờ ném mạnh ra xa. Bóng trăng loang loáng nhấp nhô
trong đáy mắt cô, méo mó. Bóng trăng giữa hồ đu đưa hệt như một chú
mực ống đang phun lửa, như những sinh vật đơn bào không xương sống
phát sáng, phập phồng rưn rẩy trước mắt cô.
Bóng anh đổ dài ven bờ, lặng lẽ nhìn ra mặt hồ, một lúc sau anh lại khom
người dò dẫm trên mặt đất. Thêm những tiếng lóc chóc của nước vang lên,
ánh sáng lấp lánh, bóng trăng vỡ òa trên mặt nước, như những đốm lửa
nhàng nhạt, trắng lóa lập lòe chao liệng. Rất nhanh, như những cánh chim
trắng xóa, những đốm lửa vỡ òa tan tác thành những đóa hồng mong manh
giữa hồ, rồi bất ngờ vụt tan biến trong xao động, vật lộn với biển sóng
duềnh dàng tăm tối đang tìm cách lấn lướt. Những con sóng xa nhất tắm
mình trong ánh sáng, mất hút, ì oàm vỗ vào bờ như thể đang ầm ĩ tìm cách
chạy trốn, những cơn sóng mang theo bóng tối lặc lè tràn tới, hướng đến
giữa hồ. Nhưng ngay giữa hồ, trung tâm của tất thảy, vẫn bùng lên những
vệt sáng sặc sỡ, run rẩy của ánh trăng trắng lóa chưa kịp tan biến, chút ánh
sáng cuối cùng chưa bị lấn lướt, chưa kịp tan tác mất hút trong bóng đêm.
Cứ như thể vùng ánh sáng nhỏ nhoi giữa hồ ấy đang chật vật níu kéo chính
bản thân nó trong cơn đau thắt quặn dữ dội, bằng tất cả sự nỗ lực mù
quáng. Vùng sáng nhỏ nhoi giữa hồ mỗi lúc một mạnh hơn, dần dần khôi
phục, thứ ánh sáng trắng xóa bất khả xâm phạm của mặt trăng. Những tia
sáng đang hối hả ữong những vạch mỏng manh đầy ắp ánh sáng, dần tụ lại
với nhau thành ánh trăng vành vạnh, run rẩy trên mặt hồ, hân hoan rạng rỡ.
Birkin đứng bất động, say sưa nhìn ngắm, cho đến khi mặt hồ trở lại
trạng thái bình yên như trước, mặt trăng vằng vặc lặng như tờ. Một lúc sau,
như để thỏa mãn hơn thêm, anh cúi xuống tìm vài hòn đá. Cô cảm nhận
được sự kiên nhẫn vô hình trong anh. Trong chớp mắt, một lần nữa những
vệt sáng tan vỡ lại bừng lên trên khuôn mặt cô, chói lóa; và rồi, gần như lập
tức, cú ném thứ hai được tung ra. Bóng trăng trắng xóa vỡ òa. Những tia
sáng như những mũi lao được phóng ra, túa khắp mặt hồ, bóng tối nhanh
chóng ập đến án ngữ tâm hồ. Không còn ánh trăng, chỉ còn lại ngổn ngang
chiến trường giữa ánh sáng và bóng tối, chạy đua chen lấn bên nhau. Bóng
