kiến thức xoay quanh quá trình tan chảy của băng giá, sự tan chảy tuyệt
diệt của tuyết trắng. Ngược lại, những con người Tầy Phi, cận kề với cái
chết bởi sự thiêu đốt của sa mạc Sahara khát cháy, lại tạo ra những bí ẩn về
sự hủy diệt của mặt trời, những bí ẩn đang dần thối rữa về những tia nắng
mặt trời.
Liệu đấy là tất cả những gì còn lại? Liệu chẳng còn gì ngoài những mẩu
vụn vặt long ra từ những tạo vật may mắn? Phải chăng là vấn đề thời gian?
Phải chăng cái ngày của sự sống đầy sáng tạo ấy của chúng ta đã chấm dứt?
Liệu những gí còn lại dành cho chúng ta chỉ là chút kiến thức xa lạ, khủng
khiếp về quá trình tan rã, biến mất, về sự tuyệt diệt, sự hiểu biết của những
con người châu Phi, nhưng hoàn toàn khác biệt với chúng ta, những kẻ mắt
xanh mũi lõ tóc vàng đến từ phương bắc?
Birkin nghĩ về Gerald. Một trong những yêu ma quỷ quái da trắng kỳ lạ
đến từ phương bắc, thỏa mãn giữa màn sương hủy diệt đầy bí ẩn. Phải
chăng bởi định mệnh mà anh đã bỏ qua những kiến thức ấy, cái quá trình
của những kiến thức đầy bí ẩn, để rồi tan biến trong giá lạnh cùng cực?
Phải chăng anh chỉ là một sứ giả, một điềm báo về sự tan biến của vũ trụ
trong tuyết trắng lạnh căm?
Bất giác Birkin hoảng sợ. Nghĩ đến đây, anh bỗng thấy mệt mỏi. Đột
nhiên cảm giác căng thẳng kỳ lạ trong anh biến mất, anh không thể tập
trung vào những bí ẩn kia được nữa. Sẽ phải có cách khác, đầy tự do. Sẽ có
một thiên đường dành cho sự sống đơn giản, thuần khiết, một linh hồn ưu
tiên tình yêu và khát vọng của mình cho sự đoàn kết, mạnh mẽ hơn bất cứ
cảm giác day dứt đau đớn nào, trạng thái tuyệt vời của nỗi đơn độc đầy ắp
niềm kiêu hãnh và tự do, ở đấy chấp nhận những bổn phận, nghĩa vụ của
mối liên hệ cố định với những linh hồn và ngược lại, những linh hồn khác
ấy cũng phải phục tùng và chấp thuận mối ràng buộc trong tình yêu, nhưng
không bao giờ bị tước đoạt niềm kiêu hãnh của mỗi cá nhân, ngay cả trong
tình yêu và hưởng thụ.
Còn một cách khác, cách cuối cùng. Và anh phải chạy theo nó. Anh nghĩ
về Ursula, cô gái ấy mới nhạy cảm và thanh tao làm sao, làn da cô mịn
màng, nuột nà như một làn da biết chờ đợi. Một cô gái dịu dàng và nhạy
