hiện hay biến mất, hệt như một chú cá vàng trong bể nước, hay như đám
chồn hoang trên bãi cỏ. Cô ta phải HIỂU điều ấy.
Thế nhưng Ursula chỉ phải chịu đựng sự khó chịu đến từ một mặt của
Hermione. Cô chỉ cảm nhận được thái độ điềm tĩnh của Hermione, dấu hiệu
có thể hạ nhục cô, biến cô thành một kẻ tầm thường. Hermione, trông ủ ê rũ
rượi cho đến khi cơn đau gây ra bởi nỗ lực giữ mình tỉnh táo đã bào mòn
trong con người cô ta, khiến cô ta kiệt sức, tái xanh tái xám, kẻ đang chậm
rãi phục hồi cùng với chút nỗ lực cuối cùng và cả những kết thúc không hề
đem lại kết quả về mặt nhận thức của cô ta trong lĩnh vực kiến thức, chỉ là
khả năng, trong vẻ bề ngoài của người đàn bà đối diện, kẻ cô ta luôn nghĩ
chỉ là một con cái đơn giản, chấp nhận những kết cục đầy cay đắng của sự
quả quyết trong con người cô ta hệt như những món đồ trang sức từng đính
lên người cô ta sự khác biệt không thể tranh cãi, đã đặt cô ta vào địa vị cao
hơn trong cuộc đời này. Cô ta là một kẻ có khả năng, về mặt tinh thần, cư
xử một cách tử tế với những người đàn bà như Ursula, những người đàn bà
được cô ta xem như một mối xúc cảm thuần túy. Chao ôi Hermione đáng
thương, đấy chính là tình trạng chiếm hữu đang tồn tại trong con người cố
ta, nó đang khiến cô ta đau đớn, chỉ là sự biện hộ duy nhất của cô ta. Có
Chúa mới biết, Ursula phải tỏ ra tin cậy ở đây, cô có cảm giác mình như
một kẻ kém cỏi và bị loại bỏ đến từ một nơi nào đấy. Trong thâm tâm, xét
về mặt tinh thần, cô ta chỉ là một kẻ mới đắc cử. Và cô ta muốn mình có
ảnh hưởng lên tất cả. Nhưng sâu thẳm trong tâm hồn, cảm giác yếm thế
đang tàn phá trong con người cô ta. Cô ta không hề tin tưởng vào những
ảnh hưởng của mình, chúng chỉ là những thứ giả dối. Cô ta không hề tin
tưởng vào đời sống tinh thần của mình, đấy chỉ là trò bịp bợm, không hề có
thật. Cô ta không hề tin tưởng vào thế giới tâm linh, đấy chỉ là dối trá.
Trong chốn dừng chân cuối cùng, cô ta chỉ tin vào Mammon, quỷ ma nhục
dục xác thịt, những thứ ít nhất không hề nhuốm mùi giả dối. Cô ta như một
nữ tu không đức tin, không niềm tin, được nuôi nấng từ thứ tín ngưỡng sờn
cũ xơ xác, bị ép buộc đến với những bí mật lặp đi lặp lại không hề là thứ
thiêng liêng trong suy nghĩ của cô ta. Ây vậy mà cô ta vẫn không thể tìm
được lối thoát. Cô ta như một chiếc lá còn lại trên cây khô đang chết. Điều
