Anh mỉm cười, dịu dàng. Anh muốn cô đến với mình. Nhưng tự sâu
thẳm trong tâm hồn mình, anh đã giận dữ và hờ hững. Anh biết cô thực sự
dam mê mình. Nhưng đấy không hề là điều quan tâm cuối cùng. Có những
vùng sâu thẳm, tận cùng dam mê khi một người trở nên hờ hững và gỗ đá,
không một chút cảm xúc. Ngược lại, Ursula vẫn là một cô gái đầy cảm xúc
- luôn là một con người đầy ắp cảm xúc. Anh đã nắm được cô như thể
không bao giờ nắm được chính bản thân mình. Anh đã nắm lấy cô, tận
vùng sâu thẳm và tối tăm nhất của con người cô, nơi ấy đầy ắp nỗi ngượng
ngùng xót xa tủi thẹn - hệt như một con quỷ, đang điên cuồng cười nói nơi
suối nguồn của sự đồi trụy bí ẩn, nơi ấy, chính là một trong những khởi
nguồn bắt đầu sự sống trong cô, cười nói, nhún vai, chấp nhận, cuối cùng là
chấp nhận. Với cô, đến bao giờ cô sẽ thoát khỏi bản thân mình khi chấp
nhận anh ngay trong tích tắc của cái chết?
Cô đang vui vẻ, đang hạnh phúc. Chiếc xe vẫn lao về phía trước, buổi
chiều nhạt nhòa và loãng nhếch, mơ màng. Cô hào hứng và sống động khi
nói về những con người cô quen biết, phân tích từng tính cách của họ, về
Gudrun, Gerald. Anh lơ đãng hưởng ứng. Anh không thích thú khi bình
phẩm về tính cách của kẻ khác - mọi người đều khác nhau, nhưng thời buổi
này, tất cả đều gói gọn trong những giới hạn rõ ràng, anh nói: Chỉ còn lại
duy nhất hai quan điểm lớn lao, hai luồng tư tưởng vĩ đại về hành động, giờ
đây đã biến thể thành phản ứng. Phản ứng cũng khác nhau trong những con
người khác nhau, nhưng tất cả đều tuân theo những quy luật to tát và về
thực chất, chúng không hề khác biệt. Người ta hành động và phản ứng một
cách vô tình theo những nguyên tắc luật lệ to tát và mỗi khi những quy luật,
những nguyên tắc vĩ đại ấy được tìm ra, con người sẽ chẳng còn những
dam mê thích thú bí ẩn. về cơ bản, tất cả đều giống hệt nhau, những khác
biệt chỉ thay đổi trên một chủ đề nhất định. Không một ai vượt quá những
giới hạn đã đặt ra từ trước.
Ursula không đồng ý với quan điểm ấy của anh - với cô con người là cả
một cuộc phiêu lưu - có lẽ không nhiều như khi cô cố gắng thuyết phục bản
thân mình. Hiện tại, có thể đang tồn tại điều gì đấy thật máy móc, trong
niềm vui, sự quan tâm của cô. Cũng có thể niềm thích thú trong cô đã bị
