hủy hoại, sự phân tích của cô thực sự chỉ là quá trình xé nhỏ thành từng
mẩu vụn vặt. Trong cô đang tồn tại một khoảng trống ngầm, ở đấy cô
không buồn quan tâm đến con người và những đặc tính của bọn họ, ngay cả
ý nghĩ hủy diệt loài người cũng chẳng khiến cô mảy may quan tâm. Dường
như cô đang chạm vào vùng câm lặng ngấm ngầm ấy trong tâm hồn mình,
cô trở nên lặng lẽ, một lúc sau cô quay sang Birkin.
“Không thú vị khi quay về nhà vào thời điểm màn đêm đã dần buông
sao?” Cô hỏi. “Chúng ta sẽ dùng trà lúc khuya muộn, được không? Chúng
ta sẽ dùng trà với vài món ăn mặn? Như thế sẽ thú vị hơn chứ?”
“Anh đã hứa đến Shortlands ăn tối.” Anh trả lời.
“Nhưng... không vấn đề gì... anh có thể đến đấy vào ngày mai kia mà.”
“Hermione đang ở đấy.” Anh đáp, vẻ bực bội. “Hai ngày nữa cô ấy sẽ đi.
Anh nghĩ mình cần phải chào cô ấy. Anh sẽ không bao giờ gặp lại
Hermione nữa.”
Ursula thu mình lại, chìm trong im lặng. Anh nhíu mày, đôi mắt anh bắt
đầu lóe lên những tia giận dữ.
“Em không khó chịu chứ?” Anh hỏi, cáu kỉnh.
“Không, em chẳng quan tâm. Sao lại phải khó chịu kia chứ? Sao em lại
phải phiền lòng?” Giọng cô mỉa mai, sấn sổ.
“Đấy cũng chính là điều mà anh đang tự hỏi,” anh nói. “Sao em lại phải
phiền lòng kia chứ! Nhưng có vẻ em đang khó chịu.” Anh nhíu hai hàng
lông mày, bực bội.
“Em CAM ĐOAN với anh là không hề có chuyện khó chịu ở đây, ít nhất
em chẳng thấy phiền phức gì cả. Cứ đến nơi anh thuộc về đi. Đấy là điều
em muốn anh làm.”
“Chao ôi, em mới ngu ngốc làm sao!” Anh thốt lên, “khi mỉa mai “cứ
đến nơi anh thuộc về đi.” Chuyện giữa anh và Hermione đã kết thúc từ lâu.
Cô ấy có ý nghĩa với em NHIỀU HƠN với anh, nếu đúng như thế. Em chỉ
có thể chán ngán những phản ứng thuần túy từ cô ấy mà thôi và đối lập với
Hermione có nghĩa là trở thành bản sao của cô ấy.”
“Ôi, đối lập!” Ursula thốt lên. “Em thừa hiểu mánh khóe của anh nhé.
Em không dễ dàng bị xỏ mũi bởi những lời chót lưỡi đầu môi của anh đâu.
