phía trước, ê chề, nhắm hướng tiếng ồn. Ông mở cửa chỉ lối cho bốn vị
khách vào phòng giải trí.
Ngay lập tức sự im lặng bao trùm khắp căn phòng, cảm giác lúng túng
chợt trào lên trong bốn người. Những kẻ mới đến cảm nhận được những
mái đầu vàng hoe đang dõi theo hướng mình đi. Rất nhanh, ông chủ khách
sạn cong mình cúi chầo một người đàn ông thấp đậm, đầy nghị lực với
hàng ria mép dày dặn, đoạn thấp giọng nói nhỏ:
“Thưa ngài giáo sư, tôi có thể tưởng tượng được...”
Ngài giáo sư khá nhanh nhẹn, hoạt bát và mạnh mẽ. Ông cúi chào mấy
người Anh, mỉm cười và lập tức trở thành một người đồng chí.
“Các bạn tham gia cuộc đàm đạo với những quý ngài của chúng tôi
chứ!” Ông hỏi, vẻ hoạt bát cùng câu hỏi hết sức khéo léo.
Bốn người Anh đồng thanh mỉm cười, thơ thẩn tiến ra giữa phòng, lòng
không ngớt băn khoăn. Gerald, được xem là người phát ngôn của nhóm, lên
tiếng thông báo cả bọn sẽ vui vẻ tham gia vào trò tiêu khiển. Ursula và
Gudrun bật cười, phấn khích, cảm nhận được những ánh mắt của đám đàn
ông trong căn phòng đang đổ dồn vào hai người, cả hai ngẩng đầu hờ hững
nhìn xung quanh, cảm giác như kẻ hoàng thân quốc thích đầy cao quý.
Viên giáo sư thông báo tên của cuộc trình diễn, không nghi thức. Một
màn chào hỏi dành cho những kẻ hư hỏng và những người đúng đắn. Tất cả
mọi người đều có mặt, ngoại trừ cặp vợ chồng người Đức. Hai cô con gái
cao lớn, khỏe khoắn, da trắng ngần của vị giáo sư, với áo khoác màu xanh
thẫm, váy dài quá gối, sở hữu chiếc cổ khỏe khoắn, dài hơn mức bình
thường, đôi mắt xanh biếc, sáng trưng, cùng mái tóc được thắt giải cẩn
thận, đỏ mặt cúi chào mọi người rồi lùi ra sau; ba sinh viên cúi chào chậm
rãi, với niềm hy vọng khiêm tốn tạo ra dấu ấn về những kẻ được nuôi nấng
và dạy dỗ cẩn thận; tiếp theo là người đàn ông mảnh khảnh, da hơi đen với
đôi mắt to tròn, một kẻ kỳ cục, hệt như một đứa trẻ, đôi khi trông như một
gã khổng lồ độc ác, nhanh nhẹn và riêng biệt. Người đàn ông khẽ cúi chào;
bạn đồng hành của ông ta, một chàng trai to lớn, trắng trẻo, ăn mặc hợp
thời trang, đôi mắt liếc nhanh rồi chậm rãi cúi chào.
Xong xuôi.
