chạy xuống con đường rộng lớn cũ kỹ nằm dưới chân đèo. Nhưng tại sao
cứ phải đến một con đường? Anh cảm thấy ghê tởm với ý định tìm kiếm lại
chính bản thân mình trong thế giới này. Anh phải ở lại nơi này, trong tuyết
lạnh vĩnh hằng. Anh đã hạnh phúc với chính mình, một mình leo lên tận
đây, lướt như bay trên chiếc xe trượt tuyết, băng qua những phiến đá đen
nhẻm xù xì với những vân tuyết lấp lánh viền quanh.
Thế nhưng từ sâu thẳm, anh vẫn cảm nhận được điều gì đấy lạnh lẽo,
băng giá đang bao phủ trong trái tim mình. Cảm giác chịu đựng và thơ ngây
đến kỳ lạ đã dai dẳng đeo bám trong lòng anh từ mấy ngày nay, giờ đây vụt
biến mất, anh sẽ trở thành con mồi, trở thành nạn nhân của những đam mê
và những cuộc tra tấn kinh hoàng.
Anh miễn cưỡng trượt xuống thấp, tuyết lạnh như cứa, tuyết giá xa lạ, trở
về với ngôi nhà cô đơn nép mình trong thung lũng hình lòng chảo, bao
quanh bởi những đỉnh núi trập trùng. Chút ánh sáng vàng vọt tỏa ra từ ngôi
nhà ấy lọt vào mắt anh, anh thoáng ngần ngại, thầm ước ao giá mình không
nhất thiết phải quay trở lại nơi ấy, để đương đầu với những con người trong
kia, để lắng nghe những thanh âm hỗn loạn và để cảm nhận những bối rối
ngượng ngùng trước sự hiện diện của người khác. Anh đã bị cách ly, cô lập
như thể đang tồn tại một vùng chân không, hoặc giả như lớp băng giá lạnh
lẽo bao bọc bên ngoài trái tim anh.
Phút giây nhìn thấy Gudrun, có điều gì đấy bất chợt cuộn lên trong anh,
khiến tâm hồn anh choáng váng. Trông cô ấy mới nguy nga lộng lẫy làm
sao, ân cần cười nói với những người Đức. Trong anh chợt bùng lên nỗi
khát khao cháy bỏng, nỗi khát khao được chính tay anh giết chết cô. Anh
nghĩ, hẳn sẽ là một sự thỏa mãn đầy nhục cảm và hoàn hảo khi kết liễu cô.
Tâm trí anh đã thẫn thờ suốt cả buổi tối hôm nay, tuyết trắng và nỗi khát
khao bỏng cháy đã cuốn anh đi xa. Nhưng anh vẫn giữ nguyên ý định, hẳn
sẽ mãn nguyện đến tột cùng khi được chínht anh ấy bóp chết cô, dập tắt
từng khoảnh khắc lóe sáng trong cuộc đời cô, cho đến khi cô hoàn toàn bất
động, mềm oặt, thanh thản mãn mãi, cho đến khi cô nằm dài duỗi mình bất
động, mềm oặt giữa cái chết trong tay anh, tuyệt đối ngừng thở. Và rồi,
cuối cùng anh sẽ có được cô mãi mãi; hẳn sẽ là một kết cục đầy nhục cảm.
