hình hài mới mẻ của thân xác, của sự sống. Trở thành con người sẽ chẳng
là gì so với các khả năng của bí ẩn tạo hóa. Nắm được nhịp đập của một
con người đang đập đều đặn trong sự bí ẩn, đấy chính là sự mãn nguyện
hoàn hảo, đến cùng cực. Làm người hay không làm người, điều đấy chẳng
quan trọng. Nhịp đập hoàn hảo đã đập đều đặn với sự sống mãnh liệt không
thể nào tả xiết, với những giống loài còn chưa được chào đời đầy diệu kỳ.
Birkin tiếp tục quay trở lại căn phòng chứa xác Gerald. Anh bước vào,
ngồi trên giường. Chết chóc, chết chóc và lạnh cóng, tái tê!
Hoàng đế Ceasar đã chết, đã trở về với cát bụi.
Sẽ chấm dứt hố sâu hòng níu chân ngọn gió.
Không một câu trả lời từ hình hài bất động đã từng là Gerald. Chỉ còn lại
một khối đông cứng, lạnh cóng và xa lạ. Không gì khác. Không còn gì
khác!
Kiệt sức, Birkin rời khỏi căn phòng, tiếp tục những việc phải làm. Anh
lặng lẽ, không một lời phàn nàn, không tỏ thái độ bực bội. Nguyền rủa,
gầm rú, tỏ ra bi thảm, tạo ra các tình huống… tất cả đã quá muộn. Tốt hơn
hết hãy cứ lặng thinh và chịu đựng trong nhẫn nại và đủ đầy.
Buổi tối, khi anh trở lại căn phòng ấy, để nhìn Gerald nằm bất động giữa
những ngọn nến, bởi cảm xúc mãnh liệt đang cuồn cuộn trong anh, đột
nhiên tim anh nhói đau, thắt nghẹn, cây nến trên tay anh rơi xuống sàn nhà,
như một tiếng khóc than nghẹn ngầo, những dòng nước mắt tuôn rơi. Anh
ngồi trên ghế, run rẩy trong cơn xúc động bất ngờ. Ursula bước vào sau
anh, giật mình kinh hãi, khi cô chứng kiến cảnh tượng anh ngồi kia, đầu
gục xuống, cả thân hình Birkin run rẩy dữ dội, phát ra những âm thanh kinh
hoàng giữa những tiếng khóc nấc nghẹn ngào.
“Mình không muốn mọi chuyện lại xảy ra như thế này… mình không
muốn mọi chuyện lại xảy ra như thế này,” anh gào lên với chính mình.
Trong đầu Ursula vụt hiện lên những lời nói của một vị hoàng đế, rằng:
“Ich habe as nicht gewollt. ” Cô khiếp đảm nhìn Birkin.
Đột nhiên anh im lặng. Anh vẫn ngồi trên ghế, đầu gục xuống, dấu mặt.
Đoạn len lén đưa tay lên lau nước mắt. Đột nhiên anh ngẩng đầu, nhìn
thẳng vào Ursula, đôi mắt anh tối sầm, chất chồng hận thù.
