“Đưa tớ xem nào,” Birkin nói, chìa tay đón tờ báo từ Gerald.
Con tàu xịch đến, cả hai vội vàng bước lên, tìm chỗ ngồi bên chiếc bàn
nho nhỏ kê cạnh cửa sổ khoang nhà hàng. Birkin liếc mắt qua những trang
báo, đoạn ngẩng đầu lên nhìn Gerald, lúc bấy giờ đang lặng im kiên nhẫn
chờ đợi.
“Tớ tin vào vấn đề mà nhân vật trong bài báo muốn đề cập,” anh nói,
“trong chừng mực mà anh ta quan niệm về vạn sự.”
“Thế cậu có nghĩ điều đấy là đúng? Cậu có nghĩ chúng ta thực sự cần
một chân lý mới?” Gerald hỏi.
Birkin nhún vai.
“Tớ nghĩ những người luôn miệng nói bọn họ muốn một tôn giáo mới
chính là những kẻ cuối cùng chịu chấp nhận bất cứ điều gì mới mẻ. Bọn họ
chỉ muốn một làn gió mới, đủ đúng đắn thôi. Nhưng để nhìn thẳng vào
cuộc sống ấy, cái cuộc sống mà chúng ta đã chống lại chính bản thân mình
và rồi thẳng tay loại bỏ nó, thẳng tay đập vỡ tan tành những thần tượng tôn
sùng sủng bái xưa cũ của chính chúng ta, điều mà chúng ta không nên,
không bao giờ được làm như thế. Sẽ thật bậy bạ nếu cậu muốn tống khứ,
muốn giũ sạch những dấu ấn xưa cũ, trước khi bất cứ một điều mới mẻ nào
xuất hiện, ngay cả khi điều ấy chỉ hình thành từ trong bản chất.”
Gerald chăm chú nhìn anh.
“Cậu nghĩ chúng ta nên thay đổi cuộc sống này, chỉ cần bắt đầu và hãy
cất cánh bay lên?” Anh hỏi.
“Cuộc sống này. Tất nhiên là tớ đang nghĩ thế. Chúng ta nên phá vỡ nó
hoàn toàn, hay co cụm lại trong lòng nó, giống như chui vào trong một vỏ
bọc kín mít ấy. Ở đấy, bên trong nó, vỏ bọc sẽ không thể giãn nở thêm được
nữa.”
Một nụ cười lặng lẽ ẩn sau ánh mắt của Gerald, một cái nhìn đầy ắp niềm
háo hức, điềm tĩnh và lộ rõ vẻ thích thú.
“Và cậu dự định sẽ bắt đầu như thế nào? Tớ nghĩ ý cậu đang muốn đề
cập đến vấn đề cải cách toàn bộ trật tự xã hội?” Anh hỏi.
Vẻ mặt của Birkin thoáng cau có, anh khẽ nhíu mày, nhăn trán. Bao giờ
chẳng thể, anh luôn nóng vội trong các cuộc tranh luận.
