- Bây giờ ông đi ngủ đi.
- Nếu buồn ngủ, tôi sẽ tự lấy nệm.
Anh cảm thấy mặt đất rung chuyển và đứng đó như trời trồng. Trong
một lúc mọi vật như bị bao trùm trong lớp cát mù mịt từ trên trần nhà rơi
xuống. Rồi sự đe dọa của việc ngừng xúc cát đã xuất hiện. Do không có lối
thoát ra, cát đang đè nặng xuống. Các xà và cột kêu răng rắc. Nhưng chị
vẫn nhìn đăm đăm vào cây xà với thái độ dửng dưng.
- Đồ chết tiệt! Dễ thường họ định kéo dài như thế này mãi hay sao?
Tim anh đập loạn lên giống như một chú thỏ hoảng sợ vì không thể ở
trong hang của nó. Nước bọt trong miệng anh quánh lại. Cổ họng anh khô
hơn. Có lẽ thứ rượu sake rẻ tiền ấy không làm dịu được cơn khát. Hơi men
vừa tan, cơn khát lại bừng lên như lửa có thể thiêu cháy anh thành than.
- Chắc họ thích thú lắm khi hành động như thế này. Họ chẳng suy nghĩ
gì cả. Nếu tôi chết thì họ sẽ làm gì hả?
Chị ngẩng mặt lên như định nói điều gì, rồi chợt thấy không nên, chị lại
tiếp tục lặng yên. Chắc chị cho rằng chẳng đáng phải trả lời.
Anh uống thêm một ngụm sake nữa, sửa quần áo cho gọn gàng rồi bước
nhanh ra ngoài. Cát cuộn tròn theo ngọn gió xoáy xóa những vết chân anh
in trên cát. Chỗ kia là nơi anh đã bắt và trói chị lại đêm hôm qua. Cái xẻng
hẳn bị vùi quanh đó. Cát lở hình như ngưng lại một lát, nhưng trên triền dốc
về phía biển cả, cát vẫn không ngừng rơi xuống. Thỉnh thoảng cát bị gió
thổi bốc lên khỏi triền dốc, phấp phới một dải lụa. Anh đi rón rén quanh nền
để tránh cát lở.
Mặc dù anh lấy chân dò sâu xuống cát nhưng vẫn không gặp một vật
cứng nào cả. Ánh nắng mặt trời buổi trưa trở nên gay gắt. Hai mắt anh nhíu
lại và bụng anh sôi lên. Đầu anh nhức nhối. Người anh không còn lấy một
