Bảy năm đã trôi qua mà không một ai biết rõ sự thể, và bởi thế, chiếu
theo điều 30 của Bộ Dân luật, người đàn ông ấy được tuyên bố là đã chết.
Chú thích:
[1] Mặc cảm Oedipus (Oedipus complex) là khái niệm nói lên trạng thái
lưỡng phân của đứa bé yên mẹ, ghét bố vì ghen với bố, đồng thời biết mình
không nên như thế, do đó nó tự cảm thấy có lỗi, tình cảm đó hiện ra trong
những biêu hiện lo âu của những bệnh nhân tâm thần. Trên cơ sở quan sát
những hiện tượng đó ở người bệnh, Freud xây dụng lý thuyết về sự phát
triển tình dục của đứa trẻ từ năm 1905 dựng lên lý thuyết phân tâm học
(psychanalyse). Nhưng Freud chỉ rút ra từ câu chuyện trong vở bi kịch của
Sophocles cái mô-típ giết cha lấy mẹ của nhân vật, ông cho rằng mỗi cá
nhân đều có những ham muốn như Oedipus và run sợ trước những ham
muốn đó. Đó là mặc cảm Oedipus.
