- Trong một trăm người lại có một người, rốt cuộc...
- Ngài bảo sao?
- Tôi đang nói cho anh biết rằng ở nước Nhật bệnh tâm thần phân lập
chiếm tỷ lệ cao, cứ một trăm người thì có một người mắc bệnh này.
- Cái tên gì mà...
- Thói ăn cắp vặt hình như cũng chiếm tỷ lệ một trên một trăm.
- Ngài đang nói những cái tên quái quỷ gì thế ?
- Nếu có một phần trăm mắc bệnh đồng tính luyến ái giữa đàn ông thì lẽ
đương nhiên cũng phải có độ một phần trăm trường hợp có thói đồng dục
nữ giữa đàn bà. Một phần trăm cho những kẻ phạm tội cố ý đốt nhà; những
kẻ nghiện rượu nặng, một phần trăm; những kẻ mắc chứng hoang tưởng trị
đại, một phần trăm; những kẻ đần độn, một phần trăm; những kẻ mắc chứng
cuồng dâm, một phần trăm; những kẻ quen thói lường gạt, một phần trăm;
đàn bà lãnh cảm, một phần trăm; bọn chuyên khủng bố, một phần trăm;
những kẻ hoang tưởng bộ phận, một phần trăm...
- Tôi mong ngài đừng nói những chuyện vô nghĩa ấy nữa.
- Được, bình tĩnh nghe ta nói đây. Những người mắc chứng sợ độ cao,
nghiện heroin, kẻ ham mê trở thành người hùng, bọn hay nổi cơn cuồng
loạn, những quân ham giết người, những kẻ mắc bệnh giang mai, lũ thiểu
năng trí tuệ - cứ cho rằng mỗi loại người trên chiếm một phần trăm, tổng
cộng sẽ là hai mươi phần trăm. Nếu như anh có thể kể ra được tám mươi
trường hợp nữa bất bình thường theo tỷ lệ này - và cố nhiên là anh có thể -
ta sẽ có đủ bằng chứng thống kê để chứng minh rằng loài người bất bình
thường một trăm phần trăm.
