NGƯỜI ĐÀN BÀ TRONG CỒN CÁT
NGƯỜI ĐÀN BÀ TRONG CỒN CÁT
Kobo Abe
Kobo Abe
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Dịch giả: Nguyễn Tuấn Khanh
Dịch giả: Nguyễn Tuấn Khanh
Chương 15:
Chương 15:
Tuy đã chú ý, động tác của anh cũng bị chậm đi vì cát cản. Chị quay lại,
đánh rơi cái xẻng, trố mắt nhìn anh vì kinh hoàng.
Nếu chị định chống cự nhất định kết quả sẽ khác hẳn điều anh mong đợi.
Nhưng việc tấn công một cách bất ngờ của anh đã thành công. Anh thì quá
hung hăng còn thiếu phụ thì không kháng cự. Rõ ràng chị không bao giờ
nghĩ tới chuyện đẩy lùi anh bằng chiếc xẻng của mình.
- Đừng có kêu. Tôi không làm gì chị đau đâu. Chỉ cần chị im lặng thôi.
Anh vừa nói nhỏ với chị bằng giọng thảng thốt, vừa nhét cái khăn mặt
vào mồm chị. Chị mặc anh làm, không chống cự - ngay cả với hành động
khinh suất và vụng về này.
Cuối cùng anh trở lại bình tĩnh khi nhận ra vẻ thụ động của chị. Anh kéo
cái khăn mà anh đã nhét vào miệng chị đến một nửa ra, và buộc chặt hai
đầu khăn lại phía sau gáy để bịt miệng chị. Sau đó anh trói hai tay chị ra sau
lưng bằng chiếc xà cạp mà anh đã giấu sẵn trong túi quần.
- Được rồi! Hãy đi vào trong nhà!
Tinh thần của chị như suy sụp hẳn và chị chẳng những bị động trước
hành động của anh mà còn vâng theo lời anh nữa. Chị không hề chống đối
hay kháng cự. Anh không cho là mình đã hành động giỏi, nhưng hành động
bạo lực bất ngờ của anh rõ ràng đã khiến chị không chống đỡ lại được. Anh
bắt chị bước lên nền nhà cao. Anh dùng chiếc xà cạp còn lại trói hai chân
