Phía hắn cũng không phát ra tín hiệu nào thúc giục cả. Hắn nói tiếp với
vẻ bàng quan, “Nếu cô có hẹn rồi thì cứ nói, tôi sẽ không làm phiền cô
nữa.”
“Anh không làm phiền tôi – cho tới lúc này.” Cô ta, bằng cách nào đó,
thể hiện được rất rõ ý của mình: quyết định của tôi hiện tại vẫn để ngỏ.
Hắn ngước nhìn chiếc đồng hồ treo trên quầy ba, đối diện cả hai người.
“Bây giờ đã hơn sáu giờ rồi.”
Cô ta cũng nhìn lên theo. “Đúng vậy.” Lời tán thành ở mức trung lập.
Trong lúc đó thì hắn rút ví, lấy ra một chiếc phong bì dài và nhỏ. Hắn mở
phong bì, lại lấy trong đó ra hai miếng giấy bìa cứng màu vàng nhạt, xòe
chúng như xòe bài. “Tôi có một đôi vé hạng nhất xem nhạc kịch tại rạp
Casino. Hàng ghế AA, cạnh lối đi. Cô có muốn đi cùng tôi không?”
“Lời mời của anh đường đột quá.” Người phụ nữ chuyển hướng nhìn từ
đôi vé lên khuôn mặt hắn.
“Tôi thấy cần phải đường đột.” Hắn gầm gừ nho nhỏ. Hắn cũng chẳng hề
nhìn người phụ nữ mà hắn chỉ nhìn cặp vé với vẻ bực tức. “Nếu cô đã có
hẹn trước rồi thì cứ nói, tôi sẽ tìm người khác đi xem cùng tôi cũng được.”
Một thoáng quan tâm xuất hiện trong mắt người phụ nữ. “Vậy ra anh bắt
buộc dùng tới hai vé này bằng mọi giá?”
“Vấn đề nguyên tắc mà thôi,” hắn vẫn đáp bằng giọng hậm hực.
“Như thế rất dễ làm người ta nhầm lẫn với một cách làm quen thô lỗ
đấy,” cô ta nói. “Lý do tôi không tưởng nhầm như vậy là vì lời đề nghị rất
cộc lốc, không hề có rào đón gì. Tôi thấy ý nghĩa thực sự đúng như những
gì anh nói.”
“Đúng như cô nghĩ.” Mặt hắn vẫn đầy những nhét nhăn nhúm.
Người phụ nữ đã hơi xoay người sang phía hắn. Cách chấp nhận lời mời
của cô ta là một lời nhận xét, “Trước tới nay tôi vẫn muốn làm một việc gì
đó thế này. Có lẽ giờ là đúng dịp rồi. Cơ hội này – theo đúng bản chất của
nó – có lẽ sẽ rất lâu nữa mới lại có.”
