một phút cũng tạo ra nhiều sự khác biệt. Ông ta chẳng để lại gì cho
Mendoza nên bà ta sẽ chẳng có cách nào liên hệ lại được.
Lombard vừa yên vị trên chiếc taxi thứ hai chạy tới, xe chuẩn bị lăn bánh
thì cánh cửa khách sạn bật mở, một nhân viên khách sạn chạy vội ra phía
ông ta. “Có phải ông vừa ở chỗ bà Mendoza không ạ? Bà ấy mới gọi xuống
lễ tân, lúc ông đi qua. Bà ấy bảo ông nên quay trở lại, nếu ông không
phiền.”
Lombard lại quay vào, đi rất nhanh. Con thú lông xù xì lại lao lên người
ông ta, có vẻ nhận ra người quen. Lần này, Lombard không để ý đến nó. Bộ
đồ ngủ đã không còn trên người, Mendoza đang thử một bộ đồ khác. Trông
bà ta như một cái chụp đèn chưa làm xong đang đứng giữa sàn nhà. Nhưng
Lombard cũng không có thời gian để ý chuyện đó.
Bà ta chỉ tỏ ra hơi ngượng, nếu đó là ngượng ngập. “Tôi hy vọng ông đã
có gia đình. Phù, mà nếu chưa thì rồi sẽ có. Thế nên cũng vậy mà thôi.”
Lombard nhất thời không hiểu trọn vẹn ý đồ ẩn sau câu nói, nhưng cũng
không băn khoăn. Bà ta nhặt một thứ phụ kiện, quấn tạm quanh vai nơi nó
ít nhất cũng có giá trị là che đậy. Sau đó bà ta ra hiệu cho một người mồm
ngậm đầy kim đang ngồi làm gì đó ở dưới chân đi ra ngoài.
“Ông vừa về thì tôi nhớ ra một chuyện,” bà ta nói ngay khi họ chỉ còn lại
một mình. “Tôi vẫn thấy…” bà ta vặn vẹo bàn tay như đang xoay một cái
núm cửa, “… ông biết đấy… bực bội.”
Lombard im lặng chờ đợi.
“Thế là tôi phải xả ra, mỗi lúc thấy bực là tôi phải xả ra, đập phá một cái
gì đó, như thế mới chịu được.” Bà ta chỉ những mảnh vỡ trên sàn như
chẳng hề có liên quan tới mình, trong đó có cả một cái đèn bàn gãy chân
nằm chính giữa.
“Rồi thế này mới lạ nhé. Tự nhiên tôi nhớ lại một lần tôi cũng bực, lần
bực về cái cô ông nói với tôi ấy. Vừa rồi tôi ném đồ đạc, lúc đó tôi nhớ tôi
cũng ném đồ đạc.” Bà ta hơi so vai. “Cũng lạ đúng không? Thế là tôi lại
