“Bà làm mũ cho bà ấy, để diễn năm ngoái, bà có nhớ không? Giá là một
trăm. Tôi muốn biết ai là người mua chiếc mũ còn lại.”
Kettisha cẩn thận tách những bản phác họa đó ra rồi mới cắt rời. Cho vài
tờ vào trong ngăn kéo, một số không hài lòng thì cho vào sọt rác. Bà ta là
người nóng tính, điều đó dễ thấy, có thể bùng phát bất kỳ lúc nào nhưng
hoàn toàn có thể kiểm soát. Về điều này thì Lombard ưa bà ta hơn là
Mendoza. Dễ dự đoán hơn. Bàn tay của bà ta nện xuống mặt bàn tạo thành
một âm thanh như lựu đạn nổ. “Đừng nhai lại chuyện đó với tôi!” bà ta gầm
lên. “Tôi đã rắc rối đủ với cái mũ đó rồi! Tôi đã bảo là không có bản sao
nào khác, giờ tôi nhắc lại là không có bản sao nào khác. Khi tôi nói là làm
một chiếc thì chỉ có một thôi. Nếu thực bị nhái thì cũng không phải là cửa
hàng tôi làm hoặc ai làm mà tôi không biết. Tôi không chịu trách nhiệm về
chuyện đó. Tôi thu giá cao nhưng tôi không lừa khách!”
“Đã có một chiếc mũ khác như thế,” Lombard không lùi bước. “Nó xuất
hiện trong nhà hát, ngay trước mặt Mendoza, được chiếu đèn hẳn hoi.”
Kettisha chồm hẳn người lên bàn, hai tay vung lên không khí. “Thế bà ta
muốn tôi làm gì? Kiện người kia à?” bà ta quát. “Tôi sẽ kiện nếu bà ta cứ
thế này. Bà ta là kẻ dối trá, anh cứ về nói là tôi nói thế nhé!”
Lombard không về mà bỏ mũ, quẳng nó lên một chiếc ghế ở góc phòng,
cho thấy rõ là ông ta có ý định ở lại cho đến khi ông ta có được cái mình
muốn mới thôi. Lombard thậm chí còn cởi cúc áo khoác để hai cánh tay trở
nên thoải mái hơn. “Bà ấy chẳng liên quan đâu, nên bỏ bà ấy sang một bên
đã. Tôi đến đây có mục đích riêng. Có một chiếc mũ như thế, bởi vì một
người bạn của tôi đi cùng với chính cái người đội mũ đó trong nhà hát. Thế
nên bà đừng có nói với tôi là không có. Tôi chỉ muốn biết người đội mũ đó
là ai, tôi cần bà tìm lại giúp trong danh sách khách hàng.”
“Làm gì có mà tìm. Không thể nào. Bởi vì chúng tôi làm gì có giao dịch
nào đâu. Ông định làm gì? Cứ lằng nhằng thế này cả ngày à?”
Lombard hơi vênh mặt lên một chút rồi cũng giáng mạnh tay xuống bàn
để đáp lại, khiến chiếc bàn rung lên. “Vì Chúa, chuyện này liên quan đến
