thể nào tự nói ra được mà không khiến người ta biết là y nghe lỏm từ cầu
thang. Phải là chính ông nói ra cho y, nói trực tiếp, ông hiểu không?
“Y hẳn sẽ khiến ông uống say – nếu như ông cần thêm sự khích lệ bên
ngoài – khi y đi cùng ông. Sau đó y sẽ đưa ông về đến tận cửa. Rồi khi ông
phát hiện ra việc nghiêm trọng đó, thì y là người chứng kiến, và sẽ phải
miễn cưỡng nói lại với cảnh sát những gì y nghe ông nói về việc cãi nhau
với vợ trước khi ra khỏi nhà. Ông sẽ là lá chắn cho y. Chuyện đó thật là
khéo – ý tưởng dẫn ông chồng về nhà, nơi y vừa giết vợ ông ta xong. Điều
đó tự động đẩy y sang vị trí của một người thứ ba không liên can, chứng
kiến tội ác của kẻ khác. Đó là cách thức gạt bỏ hiềm nghi một cách hoàn
hảo.
“Tất cả những điều đó là chính y tự nói ra… tôi phải nói là chẳng hề có
chút hối hận nào… trong bản nhận tội.”
“Hay thật,” Carol buồn rầu nói.
“Y tưởng ông sẽ chỉ có một mình. Y biết hai chỗ ông nói là ông sẽ tới.
Lúc chiều, khi gặp y trên phố, ông có nói tới mà, rằng ông sẽ dẫn vợ tới nhà
hàng Maison Blanche ăn tối rồi sau đó đến rạp Casino. Quán bar thì y
không biết vì chính ông cũng đâu có dự định mà chỉ bốc đồng quay người
vào đó thôi.
“Y đến thẳng nhà hàng Maison, cẩn trọng lánh khỏi tiền sảnh, không để
ai thấy. Y thấy ông trong đó. Chắc là ông vừa mới tới. Y nói y thấy ông đi
cùng người khác. Việc đó làm mọi thứ thay đổi. Y không thể cứ tiếp tục
vào cùng ông với hy vọng là ông tự nói ra những điều có lợi cho y nữa, mà
kẻ thứ ba này có khi lại cho ông được bằng chứng ngoại phạm, tùy vào thời
điểm cô ta gặp ông sau khi ông ra khỏi nhà. Nói cách khác thì ngay lúc đó,
mới nhìn thôi, y đã cảm nhận được vai trò quan trọng của cô ta trong vấn
đề này, cả đối với y và đối với ông. Y nương theo đó mà hành động tiếp.
“Y rút lui, lởn vởn bên ngoài phố, đủ xa để theo dõi cửa ra vào nhưng lại
không bị ai nhìn thấy. Y biết chỗ ông sẽ tới tiếp theo sẽ là rạp Casino,
