cả nỗi sợ hãi lớn nhất của y nữa. Cô ta không chỉ là tiềm năng bảo vệ cho
ông, mà hoàn toàn có thể cứu ông. Cần phải xử lý thôi. Không được chậm
trễ.” Burgess ngừng lời, hỏi, “Tôi kể chi tiết thế này có làm ông phát chán
không?”
“Mạng sống của tôi đấy,” Henderson đáp khô khan.
“Y không chần chừ chút nào, lập tức có giao kèo đầu tiên ngay tại đó,
trước mắt vài người khách ít ỏi còn nấn ná tại quán. Tay phục vụ quầy thực
ra là hạng dễ mua chuộc nữa, như quả đã chín, chỉ chờ có thế là rụng vào
tay y. Thêm vài lời rào đón, một lần bắt tay qua quầy, thế là xong. ‘Ông cần
bao nhiêu để quên là ông đã thấy người phụ nữ ở cùng cái tay ở đây? Ông
không cần quên rằng tay đó đã ở đây, chỉ cần quên cô ta thôi.’ Tay phục vụ
quầy hẳn sẽ nhận lời với một con số khiêm tốn. ‘Kể cả khi có liên quan tới
cảnh sát?’ Tay phục vụ quầy không chắc là y nghe đúng. Lombard giúp ông
ta quyết định bằng một con số gấp năm mươi lần mức ông ta nghĩ rằng sẽ
nhận được. Y đưa cho ông ta một nghìn đô-la tiền mặt. Trên người y lúc đó
có khá nhiều tiền, là số tiền y định dùng cho hai người sinh sống ở Nam
Mỹ. Như thế là quá đủ, dĩ nhiên, đối với tay phục vụ quầy. Nhưng không
chỉ có thế, Lombard đã chốt vấn đề bằng vài lời đe dọa thầm thì nhưng lạnh
lùng. Rõ ràng là y đe dọa giỏi đấy. Hoặc có thể là không chỉ là lời đe dọa
suông mà còn có cả khẩu McCoy, và người bị đe dọa cảm nhận được điều
đó.
“Từ lúc đó trở đi thì tay phục vụ quầy tuân thủ, ngay cả khi ông ta đã
biết tất cả sự tình về vụ án, chúng ta hay ai khác đều không thể moi được gì
từ mồm ông ta cả. Cũng không hoàn toàn là vì một nghìn đô-la đó đâu. Ông
ta sợ thật sự, những người còn lại cũng vậy. Mọi người cũng đã thấy tác
động thế nào tới Cliff Milburn rồi đấy. Lombard toát ra một cái gì đó thực
sự trầm trọng. Y đúng là không có một chút hài hước nào hết. Cả đời y đã
sống quá gần thiên nhiên hoang dã rồi.
“Xong việc với người phục vụ quầy, y triển khai bước tiếp theo, lần lại
tuyến đường ông đã đi vài giờ trước đó. Giờ thì cũng không cần phải nói
quá chi tiết nữa nhỉ. Tất nhiên là tới giờ đó thì nhà hàng và và rạp hát đều
