tin trong hành vi của bà ta. Nói cho cùng thì sự vụ với ông mù còn sờ sờ ra
đó, tôi đoán là y không muốn thử vận may lần nữa.
“Ngoài sai lầm tệ hại đó thì quả thực y ra tay tinh tế lắm. Y để cho nhân
viên thang máy nghe được y nói chuyện với cái phòng trống, thậm chí để
cửa đóng chầm chậm sau lưng y, như thể chính chủ nhà đang đóng lại sau
khi y về.
“Tôi cho rằng là đã có thể tóm được y lúc đó rồi.” Rồi Burgess nói thêm,
“Nhưng như thế vẫn không có nghĩa là chứng minh được y giết vợ ông.
Thế nên tôi lại phải giả ngu. Vấn đề là để y lặp lại những gì y đã làm –
nhưng với người chúng tôi bố trí cho y, chúng tôi là người giật dây, chứ
không phải là người y chọn mà chúng tôi không biết.”
“Vậy ra việc sử dụng Carol là ý của ông?” Henderson hỏi. “May mà tôi
không biết trước. Nếu biết thì ông đừng hòng…”
“Là ý của cô ấy, không phải của tôi. Tôi đã thuê được một cô gái bên
ngoài đóng vai mồi nhử. Nhưng cô ấy cứ đòi. Cô ấy vào thẳng chỗ chúng
tôi lập chốt theo dõi y trong cửa hàng tối hôm đó, ngay trước hạn chót, bảo
thẳng với tôi là chính cô ấy sẽ là người vào đó và xử lý y, không thì thôi.
Cô ấy nói là cô ấy sẽ cứ làm, kể cả tôi đồng ý hay không. Đấy, tôi không
ngăn được, mà tôi cũng không thể để cả hai cô theo nhau vào đó được, thế
nên đành chiều theo ý cô ấy. Chúng tôi gọi chuyên gia trang điểm ở nhà hát
đến, bảo ông ta trang điểm cho cô rồi cho cô vào.”
“Cứ tưởng tượng,” cô nói ngang ngạnh với cái phòng, “tôi phải ngồi bó
gối ở đó, chịu may rủi từ một diễn viên nghiệp dư đi làm thêm hay sao chứ!
Không có thời gian để sai lầm mà! Đã hết thời gian rồi.”
“Cô ta rốt cuộc cũng không đến nhỉ?” Henderson hỏi. “Cái cô thật ấy. Lạ
quá. Dù là ai, dù ở đâu thì cô ta cũng quyết tâm chơi trò trốn tìm tới tận
phút cuối.”
“Cô ta không cố ý, cô ta không chơi gì cả đâu,” Burgess nói. “Điều đấy
còn lạ hơn nữa cơ.”
