lúc mà anh ta khẳng định đi cùng với cô ta. Nếu như vậy thì họ hẳn đã nhìn
thấy cô ta rồi, nếu thật là thế. Họ có thấy không? Quý vị cũng đã nghe rồi.
Họ có thấy anh ta, đúng vậy. Tất cả bọn họ đều có nhớ, cho dù là mang
máng hay rõ rệt, là đã thấy anh ta, Scott Henderson, vào tối hôm đó. Nhưng
chỉ thế thôi, như thể họ bị mù một bên mắt vậy. Quý vị thấy điều đó có lạ
lùng không? Tôi thì thấy có. Khi người ta đi thành cặp với nhau thì có hai
trường hợp xảy ra: một là cả hai người đều bị quên, hai là nếu nhớ được
một người thì sẽ nhớ ra cả người kia. Làm sao lại có chuyện người ta thấy
một người mà lại không thấy người kia – nếu như người thứ hai lại đứng
ngay cạnh người thứ nhất vào lúc đó? Như vậy là trái với các định luật vật
lý. Tôi không thể giải thích nổi. Ngoài khả năng tư duy của tôi.”
Đôi vai co lại vẻ khiêm tốn.
“Tôi sẵn sàng chờ nghe lời giải thích. Thực ra tôi cũng có vài giả thuyết.
Có thể là da của cô ta có khả năng trở nên trong suốt, khiến ánh sáng đi
xuyên qua, nên người ta nhìn xuyên qua người cô ta mà không…”
Tiếng cười trong phòng.
“Hoặc có thể là cô ta không có ở đó cùng bị cáo vào lúc đó. Chẳng có gì
tự nhiên hơn với việc không thấy ai đó khi người ta không có mặt ở đó cả.”
Giọng nói thay đổi. Mạnh mẽ, cứng rắn hơn.
“Tại sao lại phải thế này? Tại sao phải nghiêm trọng hóa việc đó? Phiên
tòa này đang quyết định mạng sống của một con người. Tôi không có ý
định vội vàng ra kết luận. Chính bên biện hộ mới tỏ ra vội vàng. Giờ chúng
ta bỏ qua phần lý thuyết và giả thuyết để trở lại với những sự kiện thực tế.
Chúng ta sẽ không nói về những bóng ma hay những điều tưởng tượng nữa,
thay vào đó chúng ta hãy nói về một người phụ nữ đã thực sự tồn tại, không
ai có thể nghi ngờ. Tất cả mọi người đều đã thấy Marcella Henderson trong
đời thực và mọi người đều đã thấy cô ấy thế nào sau khi chết. Cô ấy không
phải là bóng ma. Cô ấy bị sát hại. Các bức ảnh của cảnh sát đã cho thấy
điều đó. Đó là thực tế đầu tiên. Tất cả chúng ta đều thấy rằng người đàn
ông trong ô bị cáo kia, đầu đang cúi thấp kia - ồ không, giờ anh ta đang
