nhìn tôi thách thức. Anh ta đang bị xét xử tội chết ở đây. Đó là thực tế thứ
hai.”
Lại một kỹ thuật trong nhà hát. “Tôi thích các sự kiện thực tế hơn những
chuyện hoang đường. Các vị cũng như vậy, đúng không, thưa bồi thẩm
đoàn? Xử lý sự kiện thực tế dễ dàng hơn nhiều.
“Thực tế thứ ba là gì? Thực tế thứ ba là anh ta đã sát hại cô ấy. Vâng, đó
là thực tế rõ ràng và không thể chối cãi, cũng như hai thực tế đầu tiên vậy.
Tất cả những chi tiết đều là thực tế và đã được chứng minh ngay tại tòa.
Chúng tôi không đòi hỏi mọi người phải tin vào ma quỷ hay vào những
chuyện hoang đường như bên biện hộ đâu!” Lớn tiếng hơn. “Chúng tôi có
báo cáo, lời khai đã tuyên thệ, có bằng chứng cho những lời chúng tôi nói
ra, cho những việc đã thực hiện!” Công tố viên đấm xuống lan can sắt phía
trước khu vực bồi thẩm đoàn.
Một khoảng lặng ấn tượng. Rồi giọng nhẹ nhàng hơn. “Quý vị đã được
rõ về hoàn cảnh hay bối cảnh gia đình nạn nhân ngay trước khi bị sát hại.
Chính bản thân bị cáo cũng không chối bỏ sự chính xác về chuyện đó. Quý
vị đã nghe thấy anh ta xác nhận… khi bị áp ực và có lẽ là không thực lòng
muốn… nhưng dù sao thì cũng đã xác nhận. Không có một lời khai nào về
điều đó là giả dối cả. Quý vị không cần nghe lời tôi nói, hãy nghe lời bị cáo
nói về chuyện đó. Ngày hôm qua, trên bục, tôi đã hỏi anh ta và quý vị đều
đã nghe rõ câu trả lời. Tôi xin tóm tắt lại một lượt cho quý vị.
“Scott Henderson có quan hệ tình ái ở bên ngoài. Nhưng anh ta không bị
bắt ra tòa vì chuyện đó. Người con gái anh ta yêu không có mặt ở phiên tòa
này. Quý vị cũng không thấy nhắc tới tên cô gái ấy trong phiên tòa này. Cô
ấy cũng không bị kéo vào, không phải có lời khai và bị liên can trong vụ án
khủng khiếp không thể dung thứ này. Vì sao vậy? Bởi vì cô ấy không đáng
bị như thế. Cô ấy không có liên quan gì cả. Chúng ta không ở đây để trừng
phạt những người vô tội hay bắt cô gái đó phải chịu tai tiếng và nhục nhã.
Tội ác là do anh ta gây ra – chính người quý vị thấy ở kia – chỉ mình anh ta
mà thôi. Không liên can tới cô gái đó. Cô ấy không có gì đáng trách cả. Cả
cảnh sát và công tố đều đã có các biện pháp điều tra cần thiết và thấy cô gái
