NGƯỜI ĐÀN ÔNG BÍ ẨN - Trang 12

- Thật lòng mong mọi người tha lỗi vì sự đường đột này- Giọng người
đàn ông vang lên khá dễ chịu- Nhưng xe tôi đang bị hỏng. Không nặng
lắm, tài xếcó thể sửa được, song ít nhất cũng phải mất nửa giờ, mà ở ngoài
trời thì lạnh quá…
Evesham ngắt lời người đàn ông:
- Được rồi. Vào đây làm một cốc cho nóng người. Ông có cần chúng
tôi giúp một tay sửa xe không?
- Không, cảm ơn ông. Tài xế của tôi có thể tự xoay xở được. Hân
hạnh được làm quen với các ngài, tôi tên là Quinn, Harlay Quinn.
- Ngồi đi, ông Quinn- Evesham tiếp- Giới thiệu với ông ngài Richard
Conway, ông Satterthwaite và ông Portal. Còn tôi là Tom Evesham.
Nguời đàn ông tên Quinn bắt tay từng bị khách và gia chủ rồi nhẹ nhàng
ngồi xuống chiếc phôtơi còn trống. Ánh nến chập chờn soi tỏ mặt người
khách lạ, cảm giác như một mảng tối tựa chiếc mặt nạ bao phủ lên gương
mặt ấy.
Evesham ném thêm củi vào lò sưởi.
- Wishky chứ?- Chủ nhà hỏi.
- Cảm ơn.
Evesham đưa cốc rượu cho Quinn, tiếp chuyện.
- Hẳn ông đã tới thăm vùng này rồi chứ, ông Quinn?
- Vâng. Hồi ấy toà nhà này thuộc sở hữu của ông Capel nào đó.
- À, vâng- Evesham ngậm ngùi- Derek Capel tội nghiệp. Ông biết ông
ấy chứ?
- Có biết đôi chút.
Thái độ của Evesham có vẻ thay đổi sau mẩu hội thoại vừa rồi. Chủ nhà
mất hẳn vẻ dửng dưng vốn có trước những người lạ. Ông Quinn này biết
Dereck Capel có nghĩa là bạn của bạn rồi còn gì. Evesham nhanh chóng
chấp nhận vị khách mới này.
- Quả là một thảm kịch- Evesham bắt đầu tâm sự với vẻ tin cậy.
Chúng ta gợi lại chút quá khứ chứ?Phải thú thật là tôi đã do dự rất lâu trước
khi quyết định mua lại toà lâu đài này; nhưng chỉ còn mỗi nó là phù hợp
với hoàn cảnh gia đình tôi. Cái đêm Derek tự tử ấy, tôi cũng có mặt ở đây-