NGƯỜI ĐÀN ÔNG BÍ ẨN - Trang 20

lại vỡ một chiếc bình đựng rượu nhỏ hay sao?
- Vâng. Chả là ông Appeleton tối nào cũng uống một cốc rượi nho Bồ
ĐàoNha - chỉ một cốc duy nhất. Một ngày sau khi ông chết, có người hầu
trong nhà nhìn thấy bà vợ cố tình đập vỡ chiếc bình. Các ngài thử nghĩ
xem, chuyện này chắc chắn sẽ bị đám gia nhân xầm xì. Hộ đã biết tỏng
rằng bà chủ đã quá chán ông chồng già của mình. Những lời đàm tiếu cứ
lớn dần, lớn dần tới mức chỉ vài tháng sau, họ hàng của nạn nhân đòi khai
quật tử thi và nghi ngờ đã trở thành sự thật, ông ta bị đầu độc bằng Asen thì
phải, nếu tôi không nhầm.
- Không, bằng Stricnin thì đúng hơn. Rất có thể là chỉ có một người
dính líu vào vụ án này. Nhưng chính bà Appeleton cũng bị thẩm vấn, rồi rốt
cuộc lại được thả ra vì cảnh sát không tìm được bằng chứng nào hết. Cũng
có khi cô ta đã gặp may, chứ còn tôi thì chẳng thể tin là cô ta hoàn toàn vô
tội. Tiếp theo thì sao nhỉ?
- Cô ta rời đến Canada thì phải. Hay là Úc, tôi cũng không biết rõ.
Chỉ biết là cô ta có một ông bác hay người thân nào đó có thể cho tá túc
nhờ. Trong hoàn cảnh như thế thì đúng là cô ta chẳng còn lựa chọn nào
khác.
Satterthwaite nhìn chằm chằm vào bàn tay phải của Alex Portal, những
ngón tay siết mạnh quanh cốc rượu, tựa hồ như muốn bóp nát ra vậy. «
Anh sẽ bóp vụn nó ngay, như chiếc bình vậy, nếu anh không coi chừng.
Satterthwaite nghĩ thầm. Chúa ạ, chuyện càng lúc càng thú…
Evesham đứng dậy rót thêm một cốc rượu :
- Chỉ chừng ấy dữ kiện, chúng ta không thể tiến thêm được bước nào
hết. Vẫn chẳng thể hiểu tại sao Derek Capel đáng thương lại tự nã súng vào
đầu mình. Cuộc điều tra của chúng ta không thu được kết quả nào khả
quan, phải không ông Quinn.
Quinn bỗng phá lên cười. Một điệu cười thật lạ, vừa như buồn bã vừa như
chế giễu, khiến mọi người giật bắn mình.
- Xin lỗi- Quinn nói- Các ông vẫn đang sống trong quá khứ, Evesham
ạ, các ông vẫn chưa rũ bỏ được những kỷ niệm xưa. Trong khi đó, tôi, một
người khách, nói đúng hơn là một người lạ ghé qua- tôi chỉ nhìn vào một