NGƯỜI ĐÀN ÔNG BÍ ẨN - Trang 21

thứ : sự thật !
- Sự thật ?
- Vâng.
- Nghĩa là sao ?- Evesham quan tâm.
- Tôi nhìn thấy một chuỗi liên kết rất lôgíc trong những gì các ngài
vừa kể. Hãy bỏ những gì xảy ra vào mười năm trước lại đằng sau, và nhìn
vào thực tại- hãy cố quên suy nghĩ một phía và mọi tình cảm cá nhân mỗi
người- Quinn đứng dậy, bỏ lại sau lưng những đốm lửa nhảy múa trong lò
sưởi. Ông bắt đầu phân tích bằng một giọng điệu chậm rãi, nhỏ nhẹ, song
rõ ràng là có sức hút ghê gớm đối với thính giả.
- Các ông đang ăn tối. Derek Capel thông báo về lễ đính hôn sắp tới
của mình. Lúc đó các ông nghĩ rằng ông ấy sẽ nói về Marjorie Dilke, nhưng
đến giờ thì các ông lại nghi ngờ. Ông ấy tỏ ra bị kích động như một người
vừa mới đánh cược số phận của mình vậy. Bỗng đâu có tiếng chuông cửa,
Derek rời khỏi phòng để lấy những tin tức chờ đợi từ lâu. Ông ấy không
mở các thư nhưng cũng như các ông đã nói, Derek giở báo tìm tin mới.
Mười năm trôi qua đã khiến các ngài không thể nhớ nổi sự kiện nào nổi bật
vào ngày hôm ấy. Một trận động đất ở một miền đất xa xôi nào đó ? Hay
một cuộc khủng hoảng chính trị sắp nổ ra ? Trên tờ báo, chúng ta chỉ biết
một điều rằng : Derek chủ tâm vào mục thông báo, một thông báo nhỉ cho
biết vào ba ngày trước, Sở Tư pháp đã cho phép khai quật tử thi nạn nhân
Appeleton.
- Sao cơ ?
Quinn không để bị ngắt lời :
- Derek Capel đi lên lầu, và từ phòng riêng của mình, ông ấy đã nhìn
thấy điều gì đó bên ngoài cửa sổ. Ngài Richard Conway từng nói rằng
những tấm riđô được kéo lên và rằng cửa sổ trông ra lối đi vào lâu đài.
Derek đã nhìn thấy gì ? Ông ấy đã nhìn thấy gì để có thể dẫn tới quyết định
tự sát ?
- Ừ nhỉ, ông ấy đã nhìn thấy gì cơ chứ ?
- Theo tôi- Quinn tiếp tục. Derek đã nhìn thấy một người cảnh sát
mặc đồng phục. Viên cảnh sát mang đến trả cho chủ nhân con chó thất lạc,