NGƯỜI ĐÀN ÔNG BÍ ẨN - Trang 30

bất thường mà không thể phân biệt nổi nếu như nhìn gần, nhưng nếu nhìn
xa thì rõ mồn một là khuôn mặt của một người đàn ông đang nhìn chằm
chằm kẻ đối diện.
- Ô cửa sổ nào chứ? – Bà Scott ngẩng đầu nhìn về phía tòa nhà.
- Chúng ta không thể nhìn thấy nếu ngồi ở đây- Satterthwaite trả lời.
Nó nằm ở hướng khác. Nhưng dù sao thì tôi cũng tin là nó đã bị bít kín từ
những năm bốn mươi rồi.
- Tại sao phải bín kín lại? Không phải ngài nói rằng con ma chỉ ở yên
một chỗ sao?
- Đúng thế. Nhưng tôi nghĩ là người ta không còn mê tín nữa. Thế
thôi.
Satterthwaite muốn kéo đám người hiếu kỳ sang một câu chuyện khác.
Nhưng Jimmy Allenson lại tỏ vẻ thích thú với đề tài dị đoan.
- Đích thị là bọn lường gạt- Anh ta lên tiếng- Tôi muốn nói bọn thầy
bói ấy. Chúng chỉ nói dông dài về quá khứ của các ngài, còn tương lai thì
chịu chết. Sợ liên lụy về sau mà.
- Tôi lại nghĩ ngược lại- John Porter góp chuyện.
- Tôi thì cho rằng thật không công bằng nếu phải dự đoán trước tương
lai ở một đất nước như thế này, phải không nào?- Richard Scott ôn tồn- Tôi
nhớ có lần Moira yêu cầu một người phụ nữ Bohemien nói cho cô ấy biết
những điều tốt lành sẽ tới trong tương lai, nhưng rồi bà thầy đó đã trả lại
tiền Moira và tuyên bố chẳng có gì để nói cả.
- Có thể là bà ấy đã nhìn ra điều gì đó thật khủng khiếp nên không
muốn nói ra cho em biết thì sao?- Moira tiếp lời chồng.
- Ông bà Scott thật ủy mị quá- Allenson cất giọng khè khè- Tôi thì tôi
dứt khoát không tin vào số phận, nó chẳng làm gì được mình hết.
“ Mình tự hỏi- Satterthwaite lẩm bẩm- Mình tự hỏi...”
Bóng hai người phụ nữ bỗng đập vào mắt ông: một người thấp nhỏ, tóc
đen, trông vẹo vọ trong chiếc váy mầu xanh ngọc rõ ràng là không hợp chút
nào, người kia cao gầy, mặc y phục mầu kem. Ba thấp nhỏ chính là chủ
nhân của tòa nhà đang gây tranh luận, bà Unkerton, người còn lại chắc hẳn
là người mà ông từng nghe nói rất nhiều mà chưa từng được gặp.