NGƯỜI ĐÀN ÔNG BÍ ẨN - Trang 43

rồi quay sang ra hiệu cho viên quản gia già. Lát sau, Thompson quay lại
cùng một người đàn ông cao gầy:
- Ông Unkerton phải không?- Vị khách hỏi và bắt tay chủ nhà- xin lỗi
vì đã quấy rầy ông trong giờ phút như thế này. Chúng ta sẽ hẹn một dịp
khác để bàn luận bức tranh đó.
- …A! ông bạn Satterthwaite của tôi. Ông vẫn thích hiện diện tại
những nơi xảy ra thảm kịch, phải không?- Bóng tối dường như phảng phất
trên nét cười nửa miệng của nhân vật bí hiểm.
- Ông Quinn!- Ông Satterthwaite vồn vã- đúng là chúng tôi đang mắc
phải một vụ án mạng. Tôi, cũng như là anh bạn Porter đây đang muốn nghe
ý kiến của ông về vụ việc này.
Quinn ngồi xuống ghế. Chiếc chao đèn mầu đỏ che lấp ánh sáng trên khuôn
mặt của người đàn ông mặc chiếc áo bành tô kẻ. Mà nếu có soi rõ mặt, thì
Quinn vẫn mãi là một nhân vật kỳ bí và khó hiểu.
Satterthwaite thuật lại ngắn gọn những chi tiết chính của vụ giết người. Rồi
ông im lặng, chờ nghe lời phán của “kẻ lạ mặt”.
Nhưng Quinn chậm rãi lắc đầu.
- Một câu chuyện buồn. Một tội các làm rung động lòng người. Động
cơ giết người lại không rõ ràng khiến nó càng trở nên bí hiểm.
Unkerton quay lại nhìn vị khách mới.
- Vậy ra ông không hiểu gì sao? Chúng tôi đã nghe tháy cô Staverton
hăm doạ ông Richard Scott. Cô ta đã nghẹn họng vì ghen tuông. Cơn ghen
đã…
- Tôi đồng ý- Quinn ngắt lời chủ nhà- Ghen tuông có thể biến con
người thành quỷ dữ. Nhưng ông hiểu sai ý tôi. Tôi đang nói về cái chết của
đại uý Allenson, chứ không phải là bà Scott.
- Có lý!- Porter chen ngang, thần sắc đã có vẻ trở lại- Có một điều gì
đó không hợp logic. Nếu muốn giết bà Scott, Iris sẽ chờ một thời điểm để
chỉ gặp mình bà ta thôi. Thế có nghĩa là chúng ta đang đi chệch hướng. Tôi
đảm bảo là mọi người có thể giải thích sự việc ở một góc độ khác. Chỉ có
ba người này đã ở trong Vườn Bí mật lúc xảy ra vụ án, đó là điều khỏi cần
bàn cãi và tôi cũng không có ý định phản bác. Nhưng tôi có một suy nghĩ