NGƯỜI ĐÀN ÔNG BÍ ẨN - Trang 55

dù sao thì qua đóta cũng hình dung được không gian sống của bà Harwell
trẻ tuổi.
Ông Quinn hào hứng gật đầu:
- Không gian sống bao giờ cũng quan trọng.
- Bây giờ tôi sẽ tập trung vào nhân vật nữ- Ông Satterthwaite tiếp tục-
Hai mươi ba tuổi, tóc vàng, đẹp, hớn hở, tinh tế và giàu có- ông đừng quên
điểm này nhé. Vốn là trẻ mồ côi, song Le Sueur luôn được một bà già tên là
Saint- Clair rất hoà nhã và học thức kèm cặp. Có nhiều của cải nên không
thiếu những gã đàn ông nhòm ngó tới cô ta. Hàng tá gã trai trẻ không đồng
xu dính túi luôn tìm cách ve vãn cô ta bất kỳ lúc nào, trong những buổi đi
săn, những đêm khiêu vũ…tóm lại là ở tất cả mọi nơi cô ta đặt chân đến.
Trong số đó, lãnh chúa trẻ Leccan, một gã đẹp trai và giàu có hơn hẳn thậm
chí đã ngỏ lời cầu hôn với Le Sueur, song cô ta đã từ chối thẳng thừng, cho
tới khi đại uý Richard Harwell xuất hiện.
Đại uý Harwell đã thue phòng ở quán trọ này để tiện tham gia mùa săn bắn.
Đó là một kỵ sỹ cừ khôi, dễ mến, đẹp trai, và hơn hết là một thợ săn thiện
nghệ. Ông có nhớ câu thành ngữ “Hạnh phúc thay những tình yêu không vụ
lợi”. Vâng những gì xảy ra giữa Richard Harwell và Eleanor Le Sueur cũng
từa tựa như vậy đấy. Chỉ sai hai tháng quen nhau, họ quyết định đính hôn.
Ba tháng sau, hôn lễ được cử hành. Đôi vợ chồng trẻ ra nước ngoài hưởng
tuần trăng mật nửa tháng, rồi trở về lâu đài Ashley Grange. Tay đầu bếp khi
nãy nói với chúng ta là vào cái đêm họ trở về nhà, trời cũng đổ bão nhu
đêm nay. Liệu có phải đó là điềm gở không? Ai mà biết được! Nhưng chỉ
biết là sáng hôm sau, quãng bảy rưỡi, người ta làm vườn tên John Mathias
đã nhìn thấy đại uý Harwell đi dạo một mình trong công viên. Đầu để trần
và miệng huýt sáo. Chẳng có chút gì là lo âu hay buồn phiền hết. Nhưng
ngay sau đó, chẳng ai còn nhìn thấy đại uý Richard Harwell nữa, dù còn
sống hay đã chết.
Satterthwaite dừng lại như để tăng thêm hiệu quả cho câu chuyện của mình.
Ánh nhìn chăm chú của Quinn tự như một sự cổ vũ cho những cố gắng của
ông bạn già, và Satterthwaite tiếp tục:
- Vụ mất tích này thật khó mà tin được. Không tìm nổi lý do để giải