NGƯỜI ĐÀN ÔNG BÍ ẨN - Trang 57

cho rằng Richard Harwell là người giàu có, bằng không thì hắn là một tên
đại bịp. Thế thôi!
Nhưng giả thuyết thứ hai cũng khó thuyết phục nếu uy nghĩ theo lối thông
thường. Đúng là cô Le Sueur không có cha mẹ và người giám hộ, nhưng ở
Luân Đôn cô ta có một luật sư giỏi sẵn sàng đại diện cho quyền lợi của
mình. Và thái độ của đôi vợ chồng này cũng làm phức tạp hơn vụ việc. Lúc
đầu, Eleanor hy vọng sẽ chuyển quyền sử dụng một phần tài sản của mình
cho chồng, song anh ta đã từ chối, bảo rằng mình cũng đang sở hữu một gia
sản không nhỏ. Và đại uý Harwell đã chứng tỏ rằng mình không hề động
đến một xu của vợ.
Vậy nên đây không phải là một tên bợm tầm thường, nhưng cũng có thể
anh ta có những mánh khoé riêng. Người ta có thể tưởng tượng rằng anh ta
dùng mánh đó để doạ vợi mình nếu một ngày nào đó cô ta quyết định cưới
người đàn ông khác. Tôi cứ nghĩ anh ta là dạng người như thế, cho đến
buổi tối hôm nay.
Quinn hấp tấp hỏi lại:
- Cho đến tối hôm nay?
- Vâng, cho đến tận tối nay. Bởi vì bây giờ tôi không còn tin vào giả
thuyết của mình nữa. Thật quái quỷ làm sao khi anh ta có thể hoàn toàn bốc
hơi một cách nhanh chóngvào đúng thời điểm mà tất thảy nông dân đang
hối hả ra đồng? Mà đầu thì để trần/
- Ông cho là điểm cuối cùng này có gì nghi vấn chăng- nhưng có chắc
là người làm vườn đã thực sự nhìn thấy anh ta hay không?
- Rõ ràng …gã làm vườn…John Mathias. Tôi tưj hỏi liệu có nên tập
trung một chút vào nhân vật này không?
- Cảnh sát đã kiểm tra lại lời khai của gã này chứ?
- Vâng, họ đã hỏi khá lâu. Không có mâu thuẫn trong lời khai của hắn
ta, và vợ hắn cũng xác nhận. Hắn ra khỏi nhà lúc bảy giờ sáng để tới nhà
kho làm việc. Từ nhà lão tới đó mất khoảng bốn mươi phút. Còn ở lâu đài,
đám gia nhận nghe thấy tiếng khép của ra vào lúc bảy giờ mười lăm, chính
là thười điểm mà đại uý Harwell rời khỏ nhà. Nhưng tôi biết là ông đang
nghĩ gì.