NGƯỜI ĐÀN ÔNG BÍ ẨN - Trang 56

thích. Chỉ khi cô vợ trẻ lo lắng chạy tới báo cảnh sát, và như ông biết đấy,
họ đã không làm sáng tỏ được vụ việc.
- Tôi nghĩ là dù sao họ cũng đã đưa ra một số giả thuyết, Quinn lưỡng
lự.
- Ồ, có chứ. Giả thuyết đầu tiên được đưa ra là đại uý Harwell bị ám
sát, bị “khử”. Nhưng trong trường hợp đó thì cái xác đâu? Chẳng lẽ nó đã
bốc hơi ư? Và hơn nữa, động cơ giết người đâu? Ông phải biết là đại uý
Harwell không hề có kẻ thù.
Satterthwaite bỗng dừng lại, có vẻ không chắc chắn vào nhận định của
mình. Không bỏ lỡ cơ hội, Quinn vặn:
- Ông có nghĩ tới gã trai trẻ Stephen Grant chưa?
- Rồi- Satterthwaite trả lời- Nếu tôi nhớ không nhầm thì Stephen
Grant vốn là người coi ngựa của đại uý Harwell, và gã đã bị ông chủ đuổi
việc vì một lỗi nhỏ. Buổi sáng hôm vợ chồng Harwell trở về Ashley Grant,
người ta thấy gã lảng vảng ở đó, và gã cũng không giải thích được lý do tại
sao lại có mặt tại hiện trường. Cảnh sát đã tạm giữ hắn như là nghi can số
một, song cũng chẳng tìm được chứng cứ buộc tội và hắn đã được thả ra.
Tôi đồng ý với ông là ta có thể tưởng tượng rằng sau khi bị đuổi việc, gã
Stephen nuôi ý định trả thù đại uý Harwell. Nhưng rốt cuộc thì chẳng có
động cơ nào rõ ràng cả. Thực tế thì đúng như tôi đã nói với ông, đại uý
Harwell không có kẻ thù.
- Đúng hơn là không có kẻ thù lộ mặt- Quinn nhận xét.
Satterthwaite xác nhận:
- Tôi cũng cho là thế. Bởi vì cuối cùng thì ta đã biết gì về Richard
Harwell? Khi cảnh sát tiến hành dựng phả hệ của nạn nhân thì mới tá hoả là
chẳng có chút thông tin nào về đại uý Harwell cả. Richard Harwell là ai?
Anh ta có thể đi đâu được chứ? Người ta có cảm giác là vào một ngày đẹp
trời, anh ta đã biến mất vào thinh không. Đó là một kỵ sỹ tài ba, và có vẻ là
người khá giả. Không một ai ở Kirlington có ý định tìm hiểu kỹ hơn. Cô Le
Sueur không có cha mẹ, cũng chẳng có người đỡ đầu để mà quan tâm đến
việc tìm hiểu kỹ lưỡng danh tính của người chông mới cưới, có thể cô ta
chỉ hỏi han qua loa. Và do đó cảnh sát cũng chỉ đi theo những giả thuyết cũ