NGƯỜI ĐÀN ÔNG BÍ ẨN - Trang 65

Satterthwaite dừng lại lấy hơi rồi tiếp tục :
- Sự biến mất. Hãy tập trung vào yếu tố này. Liệu đây có phải là một
hành động ảo thuật không ?
- Vậy ư ? Ông cho rằng sự việc xảy ra hoàn toàn không phải là điều
thương tâm như mọi người lầm tưởng, mà chỉ là một “phương tiện” thôi
sao?
- Không thể nói như vậy được… Ông cho rằng việc cô Le Sueur bán
lâu đài Ashley Grange trong hoàn cảnh đó và bỏ đi lại không có lý do ư?
- Ông nghĩ sao?
- Nghĩ sao ư? Có chứ. Đây là một hành động rất hớ hênh, tôi cho là
vậy. Và người ta chắc đã hỏi rất nhiều về giá trị của bộ sưu tập. Nhưng…
đợi đã nào…
Satterthwaite dừng lại một lát, rồi bông tuôn ra ào ào:
- Ông hoaà toàn có lý. Người ta đã quá chăm chú hướng đèn chiếu về
phía đại uý Harwell. Trong khi cô ta thì lại ung dung trong bóng tối. Cô Le
Sueur! Tất cả chúng ta đều quan tâm: “ vậy thì đại uý Harwell thực chất là
ai ? Anh ta đến từ nơi nào ? », nhưng không một ai đặt nghi vấn lên cô ta,
bởi vì cô ta đường đường là… nạn nhân. Liệu cô ta có đúng là một người
Canada gốc Pháp ? Liệu cô ta có thự sự thừa kế bộ sưu tập giá trị đó
không ? Ông đã đúng khi nói rằng chúng ra không đi quá xa vấn đề. Chỉ
đến bên kia eo biển Manche. Những vật sưu tập được mạo nhận thực chất
chỉ là chiến lợi phẩm thu được từ các cụ trộm tại những lâu dài ở Pháp, mà
trong đó chủ yếu là các tác phẩm nghệ thuật giá trị, và do đó rất khó tiêu
thụ, trên thực tế, ả ta đã mua ngôi nhà chẳng phải với mục đích để ở. Ả dọn
tới đó, rồi ả bỏ một khoản tièn lớn để thuê một bà người Anh không chê
vào đâu được làm người hộ tống ả cho ra vẻ quyền quý. Sau đó thì hắn đến.
Tất cả đều là mưu mô chuẩn bị từ trước. Lễ cưới, vụ mất tích và những sự
kiện ý nghĩa khác. Có điều gì tự nhiên hơn việc một người đàn bà trẻ mệt
mỏi vì đau khổ muốn bán đi tất cả những gì có thể gợi cho mình nỗi tiếc
thương vê niềm hạnh phúc đã mất ? Ngài quý tộc người Mỹ kia đich thực là
một tay mơ, chỉ biết rằng những vật kia là thật và rất giá trị, nhiều thứ thậm
chí là vô giá. Vậy là ông ta đề nghị mua lại và ả ta chấp thuận. Rồi ả rời