NGƯỜI ĐÀN ÔNG BÍ ẨN - Trang 71

đôi khi, được tiếp xúc với Quinn, ông lại ảo ảnh rằng mình là diễn viên, lại
còn là diễn viên chính nữa.
Nụ cười làm khuôn mặt khô gầy của ông sáng lên.
- Thật ngạc nhiên quá! – Ông nói - Thật lòng là tôi ngạc nhiên lắm!
Ông có thấy phiền, nếu tôi ngồi cùng không?
- Rất hân hạnh ! – Quinn nói – Ông thấy đấy, tôi còn chưa bắt đầu cơ
mà.
Người quản lý từ trong bóng tối bước ra, đầy vẻ tôn kính – Satterthwaite
gọi đồ theo thực đơn, đúng với cung cách một quý ông của những lâu đài
quý phái. Viên quản lý rút lui với nụ cười tán thưởng kín đáo và anh bồi trẻ
bắt đầu công việc của mình. Satterthwaite quay lại với Quinn.
- Tôi đến từ Old Bailey – Ông nói – Câu chuyện thật là buồn.
- Anh ta đã bị kết tội rồi à ? – Quinn hỏi ?
- Vâng, bồi thẩm đoàn chỉ mất có nửa giờ để kết án.
Quinn nghiên đầu :
- Dựa trên các chứng cớ thì không thể tránh được kết cục đó.
- Nhưng mà …
Ông Sartterthwaire ngập ngừng. Quinn tiếp tục :
-Tuy nhiên, ông đứng về phía bị cáo chứ gì ? Có phải ông dịnh nói vậy
không ?
Vâng, có lẽ thế. Martin Wylde là một chàng trai tốt bụng. Tôi không thể
hiểu nổi làm sao mà anh ta lại có thể gây ra tội ác như vậy. Nhưng phải
thừa nhận rằng trong thời đại này, dù xét ở phương diện nào đi nữa, có một
số thanh niên tự biến mình thành kẻ sát nhân bỉ ổi máu lạnh.
Quá nhiều nữa là đằng khác – Quinn thủng thẳng nói, thoáng ngạc nhiên.
- Quá nhiều, đối với Martin Wylde. Ngay từ đầu, người ta đã có ý gán
tội cho anh ta, hơn nữa còn thêm thắt vào câu chuyện, kiểu tội ác do người
đàn ông tìm cách vứt bỏ một người phụ nữ để cưới một ngưòi khác.
- Nếu người tin vào các phỏng đóan … Ngài Satterthwaite nói giọng
hoài nghi
- À!- Quinn trở nên sôi nổi- Tôi sợ là mình không biết hết tất cả
những phỏng đoán kia.