NGƯỜI ĐÀN ÔNG BÍ ẨN - Trang 75

tra. Từ sau đó, hình như cô ta đi Canada thì phải.
- Tôi biết- Quinn nói.
Im lặng bao trùm. Có sự bất ổn nào đó làm xáo động không khí trong nhà
hàng nhỏ bé này. Bất chợt ông Satterthwaite cảm thấy phải giữ thế đề
phòng.
- Điều gì ngăn cản cô ta đi tới đó?- ông đột ngột hỏi.
- Điều gì đã buộc cô ta phải đi tới đó mới đúng, ông có nhầm lẫn
không? –Quinn nhún vai hỏi lại.
Thật là kỳ, câu hỏi trái ngược hẳn với ý của ông Satterthwaite. Ông muốn
tránh khéo ý ấy và muốn trở lại chuyện gia đình kia.
- Không có mấy điều khả nghi quanh cái chết. Thật ra, có vẻ như đám
gia nhân biết rất ít các sự việc đã xảy ra. Không một ai ở trong nhà để
chứng kiến tận mắt. Câu chuyện đã diễn ra khá lâu trước khi có một người
trong bọn họ nghĩ ra là phải gọi điện cho cảnh sát, mà khi định gọi thì họ
mới phát hiện ra điện thoại không dùng được nữa.
- Ra vậy! Điện thoại không dùng được nữa?
- Không.
Ông Satterthwaite bỗng tin rằng các sự kiện này có tầm quan trọng cốt yếu.
Bằng một giọng chậm rãi, ông nói tiếp:
- Tất nhiên, có lẽ kẻ nào đó đã suy nghĩ cân nhắc để đặt nó ngoài tầm
tay. Nhưng như thế cũng đâu để làm gì: cái chết đền gần như tức thì.
Quinn không nói gì. Ông Satterthwaite lại cho rằng lời giải thích của mình
không được thuyết phục.
- Không có ai ngoài Wylde bị nghi ngờ. Theo nhu bị cáo xác nhận,
anh ta ra khỏi toà nhà đúng ba phút sau khi súng nổ. Hơn nữa, còn ai khác
có thể nổ súng ở đây nữa? Ngài George đang chơi bài bên hàng xóm. Ông
ta ra khỏi nhà lúc mười tám giờ ba mươi và rời khỏi đó đúng lúc một gia
nhân chạy tới báo cho ông hay tin dữ. Không nghi ngờ gì về điểm này
được. Henry Thompson, viên thư ký của ngài George ngày hôm đó đang ở
Luân Đôn và có cuộc gặp công vụ vào lúc tội ác xảy ra. Còn Sylvia Dale có
chứng cớ ngoại phạm hoàn hảo, chứng tỏ không liên quan gì tới cái chết
của bà Barnaby vì cô đang ở ga Deering Vale, đưa bạn lên chuyến tàu lúc