NGƯỜI ĐÀN ÔNG BÍ ẨN - Trang 78

mặt vừa thốt ra kia chứa đựng một dấu hiệu nào đó mà ông không hiểu rõ.
- Có đúng là buổi tối ở Saint-Jean không?- Ông hỏi đầy bối rối.
- Đúng. Nhưng đã qua rồi. Và không có gì đáng nói chứ?
Satterthwaite cảm thấy rõ ràng những điều ẩn ý sau lời nói kia như đang
trượt trên ngón tay mình. Ông trả lời với giọng trang trọng:
- Nếu ông nói vậy…Khi từ Canada về…(ông ngừng lời, vẻ lúng
túng), tôi…tôi rất mong được gặp lại ông.
- Nhưng mà tôi không có địa chỉ cố định- Quinn nói giọng đầy tiếc rẻ-
Tuy nhiên, tôi thường xuyên tới đây. Nếu ông cũng là khách quen ở đây thì
chúng ta sẽ sớm gặp lại nhau nơi này thôi.
Rồi họ thân ái chia tay nhau.
Đầy phấn khích, ông Satterthwaite vội vã đến văn phòng hãng Cook để hỏi
ngày khởi hành các chuyến tàu đi Canada. Rồi gọi điện cho Deering Hill.
Trả lời ông là giọng nhũ nhặn tôn kính của ông bếp trưởng.
- Tôi xin tự giới thiệu, tôi là Satterthwaite… làm việc cho một văn
phòng luật sư. Tôi muốn hỏi một vài thông tin về một cô hầu trẻ làm việc
chỗ các ông chưa lâu.
- Thưa ngài, có phải là Louisa không? Louisa Bullard?
- Đúng cô gái ấy đấy- Satterthwaite nói- Rất cảm ơn ông cho biết
thông tin.
- Tôi rất tiếc thưa ông, cô ấy không còn ở trong nước nữa mà đã đi
Canada cách đây sáu tháng rồi.
- Ông làm ơn cho tôi xin địa chỉ của cô ấy ở bên đó?
Nhưng ông bếp trưởng không biết, ông chỉ nghe loáng thoáng đó là một
làng ở miền núi, tên kiểu Ê-cốt. Phải rồi, Banff. Tất nhiên là đám gia nhân
trong nhà cũng rất muốn biết tin tức về cô nhưng Louisa không hề viết thư
cũng chẳng để lại địa chỉ.
Satterthwaite cảm ơn rồi gác máy. Ông không hề nhụt chí; thấy rõ cảm giác
phiêu lưu tràn ngập tâm tưởng. Ông sẽ đi Banff, sẽ kết thúc cuộc hành trình
khi tìm ra Louisa Bullard, nếu cô ta ở đó.
Satterthwaite rất hài lòng, chuyến đi sẽ mang đến cho ông đôi điều ngạc
nhiên. Đã bao năm nay ông không đi chuyến nào dài ngày như vậy. La