chồng tà vẹt mới được quét hắc ín. O’Connor chết là người ta sẽ ngay
lập tức tháo tà vẹt xuống để rải. Các thừa tác viên của tòa án mang
theo vũ khí giải tử tù đến bãi hành quyết. Một vị cha cố cũng có mặt.
Jan August Andrén tả cảnh tượng: “Một tiếng rì rầm nổi lên trong đám
người. Thoạt đầu, người ta có thể tưởng rằng tiếng ồn ào kia là hướng
vào gã đao phủ. Rồi sau đó người ta cho rằng đó là tiếng thở phào nhẹ
nhõm của mỗi kẻ đang có mặt ở đây vì mình không phải ở vào vị trí
của người sắp bị treo cổ. Khi ấy tôi thầm nhủ rằng rất nhiều người
trong số họ căm thù công việc hằng ngày thì lúc này đây lại cảm thấy
mê đi với ý nghĩ rằng vẫn sẽ được tiếp tục khiêng vác những thanh
ray, vẫn còn được xúc đá dăm, đặt các thanh tà vẹt lên đường tàu.”
Trong phần miêu tả tỉ mỉ vụ hành quyết, Jan August Andrén giống
như là một phóng viên tư pháp, Birgitta Roslin thầm nghĩ. Nhưng có
phải ông ta viết cho chính mình hay viết lại cho hậu thế vô danh. Nếu
không phải vậy, có lẽ ông ta đã không sử dụng cách diễn đạt “cảm
thấy mê đi”.
Câu chuyện được thuật lại mang màu sắc bi thảm, khủng khiếp.
O’Connor lê chân bước như một kẻ mộng du, nhưng bất thình lình, khi
đến chân giá treo cổ, cậu ta bừng tỉnh, bắt đầu gào thét và chiến đấu
cho cuộc sống của mình. Tiếng rì rầm trong đám người có mặt tăng
lên. Tất cả được Jan August Andrén miêu tả là một “cảnh tượng khủng
khiếp khi phải nhìn thấy chàng trai này đấu tranh cho mạng sống mà
anh ta biết rằng không lâu nữa mình sẽ mất. Chàng thanh niên giãy
giụa, gào thét được dẫn đến bên sợi dây thừng và anh ta gầm lên cho
tới lúc chiếc nắp hố dưới chân mình mở ra và xương sống cổ bị gãy.”
Lúc này tiếng rì rầm của đám đông cũng im bặt, Jan August Andrén
viết: “giống như là những người có mặt ở đây bị câm và cảm thấy như
chính xương sống cổ của họ đã gãy.”
Ông ta tả thật chính xác, Birgitta Roslin nghĩ, một người đàn ông
viết bằng cảm xúc thực của mình.
