nhà, trong đó vừa mới có hai người già bị giết hại, và lấy đi những bó
thư cùng những cuốn nhật ký, bà nghĩ và tự hỏi mình, liệu Vivi
Sundberg có kể lại chuyện này cho các đồng nghiệp không hay bà ấy
sẽ giữ kín cho mình.
Birgitta Roslin đi vòng quanh hồ một lượt, người nóng ran, đổ mồ
hôi rồi trở về khách sạn. Sau khi đã tắm xong và thay quần áo, bà nghĩ
lại tất cả những gì mới xảy ra.
Bà tìm cách ghi lại những suy nghĩ của mình, nhưng rồi lại vo tròn
những tờ giấy đó, vứt chúng vào sọt đựng rác. Vậy là bà đã đến thăm
ngôi nhà nơi mẹ bà lớn lên, đã nhìn thấy căn phòng của mẹ và biết bố
mẹ nuôi của mẹ nằm trong số những người đã bị giết ở đây. Cũng đã
đến lúc trở về nhà, bà thầm nghĩ.
Bà đi xuống quầy lễ tân báo sẽ rời đi vào hôm sau. Sau đó bà phóng
xe tới Hudiksvall, tìm một hiệu sách, mua một cuốn viết về rượu vang.
Bà do dự định vào lại quán ăn Trung Quốc hôm trước đã vào, nhưng
thay vì thế bà lại chọn một quán ăn Ý. Bà ngồi lại rất lâu, giở xem qua
mấy tờ báo, nhưng không còn để ý đến những gì viết về Hesjövallen
nữa.
Điện thoại di động của bà đổ chuông. Bà nhìn vào màn hình và biết
đó là Siv, một trong hai cô con gái sinh đôi.
– Mẹ đang ở đâu vậy?
– Ở Hälsingland. Mẹ đã chẳng nói cho con biết rồi sao?
– Nhưng mẹ làm gì ở Hälsingland mới được chứ?
– Đơn giản là mẹ muốn ngao du một chút. Thay đổi không khí ấy
mà. Ngày mai mẹ về nhà.
Bà nghe rõ tiếng con gái thở dài.
– Ba và mẹ, hai người lại cãi nhau, phải không?
– Sao con lại nghĩ vậy?
– Sự việc càng ngày càng tồi tệ hơn. Về nhà là bọn con đã cảm thấy.
– Cái gì cơ?
